欧洲领导人总是对外界品头论足。
PREACHING to outsiders comes naturally to the European Union's leaders.
他们对外界的理解是有限的、单一的。
Their understanding of the outside is limited and monotonous.
他的诗句能对外界产生具体的影响。
平静可以作为你对外界噪音的有力回答。
村里长大的女孩子因为对外界很少了解而容易轻信.
Village girls with little knowledge of the outside world tend to be trusting.
这里发生了膨胀,所以系统对外界做功，活塞被推出来。
Here there's an expansion going on, so the system is doing work to the external world.
拥有一个对外界人员做正确适当的检查工作的安保机制
A securitysystem that does not do an adequate job of screening ‘‘outsiders.’’
即使其坚固的支持者也认为对外界而言其利益运作是不透明的。
Even its staunchest supporters would accept that its interests appear murky to outsiders.
白宫的来访者纪录将对外界实时公开，此乃有史以来的第一次。
For the first time in history, recordsof White House visitors will be made available to the public on anongoing basis.
缺铁性贫血会导致儿童注意力不集中，对外界缺乏兴趣和易怒。
Iron deficiency anemia makes children act inattentive, apathetic, and irritable.
这具体指的是花卉和盆栽植物等对外界环境敏感植物的运输过程。
Specifically this refers to transportation of things like flowers and pot plants, which are very sensitive to the environment they travel in.
在面对外界的诸多质询后，开始拷问自己的内心只是很自然的事情。
After so much interrogation by others, it's only natural to begin to interrogate yourself.
这种哭诉迫使压力下的人为了内心需求而发出的对外界支持的要求。
It is a cry for help which compels stressed people to request support in times of intense need.
一点提示，不可逆过程中系统,对外界做的功，总是小于,之前我们。
Wirr Minus w irreversible, this is the work which is done to the environment by the system, -Wrev minus w irreversible is always smaller than minus w reversible.
服务的内部细节以及在组成服务的组件之间传送的数据的复杂性都对外界隐藏了。
The service's internals are hidden from the outside world, as well as the complexities of the data flow through the components that make up the service.
但这对外界的意见和态度几乎没什么影响，对流浪者自己的影响则更小。
But it has made very little difference to popular opinion or attitude, and even less difference to the lives of the Travellers themselves.
深度睡眠时大脑对外界的激励有抵抗力，这解释了为什么很难叫醒梦游者。
The brain is resistant to arousal during deep sleep, which explains why it's difficult to wake a sleepwalker.
但当这一点为精于算计的心理所知时，它对外界的注意力就立刻有所保留。
When this comes to be known to that calculating organ it promptly tries to make a saving in its expenditure of attention.
这完全挑战了（这个领域的）教条（脊椎动物细胞对外界生物物质的处理）。
That would really challenge the dogma [of vertebrate cells disposing of foreign biological material].
注意到这时对外界帮助的依赖减少了，因为内部的指导在这阶段起到了非常积极的作用。
Notice that there is less dependence on external help, because the internal mentors should be taking more of an active role in this phase.
此外，其中一些应用程序还需要对外界公开，以便不同的业务合作伙伴与它们进行交互。
In addition, some of these applications need to be exposed to the outside world so that various business partners can interact with them.
如果可行，他就能够对外界宣布他在粒子物理学家之前就找到了SUSY的踪迹。
If it is, he can claim to have found SUSY's traces before the particle physicists did.
美国航空并没有对外公开任何相关计划的细节，也没有对外界提问即时作出回复。
American Airlines hasn't talked in any detail publicly about its plans and the airline didn't immediately respond to a request for comment.
我记得自己绝望的想去克服这种状态，为了多睡会，我对外界充耳不闻，让屋子里一团漆黑。
I remember desperately wanting to hold on to this pattern, trying to savor the wakefulness when everything outside was quiet and dark.
你正是通过你生活的方式、你对外界的应对方法、以及你做出琐碎的决定来教他们。
You teach them simply by the way you live; by the way you respond to the world; and, by the little decisions you make.
在这个基础测试中，大脑两个半球的内侧皮层(对外界刺激作出反应)都表现得很活跃。
During this baseline test, both hemispheres of the brain's medial frontal cortex (which is involved in motivation) appeared active.
观察他或她对外界刺激的反应，然后你也需要一同样的情绪作回应——震惊，厌恶，幽默，同情等。
Watch his or her reactions to outside stimuli, then show the same emotions - shock, disgust, humour, compassion, etc.
世界杯令英国对外界的看法形象化了，它同样也使英格兰对其它英国地区的关系更加尖锐。
If the world Cup dramatises English views of the outside world, it also points up England's awkward relationship with the other parts of Britain.
世界杯令英国对外界的看法形象化了，它同样也使英格兰对其它英国地区的关系更加尖锐。
If the world Cup dramatises English views of the outside world, it also points up England's awkward relationship with the other parts of Britain.
应用推荐