因此，加强新词语研究，是对外汉语教学的一个重要课题。
So the study of new words is an important task of foreign Chinese teaching.
国际交流学院对外汉语教学和研究中心有一支职业素质高、教学经验丰富的师资队伍。
The Chinese as a Foreign Language teaching and Research Center of the College of International Exchange has a faculty with high professional quality and rich teaching experience.
它们不仅有助于消除书面语的歧义，推动人工智能和机器翻译的研究和开发，而且能更好地服务于对外汉语教学，提高人们的语言应用能力。
This study will definitely not only improve the research and development of artificial intelligence and machine translation but also be of great help with teaching Chinese as a foreign language.
北京大学教学优秀奖获得者。长期从事对外汉语教学、教材编写研究。
She has long been engaged in teaching Chinese as a foreign language and the teaching material compilation research.
希望本文的研究能为以后的对外汉语新词语教学提供一些帮助。
I hope this study can provide some help for new words teaching Chinese as a foreign language in the future.
该系设有对外汉语文化中心，在扩大国内外的交流、进行中外文化课题研究方面起了重要作用。
This department is set external Chinese culture center, enlarging the domestic and international communication, foreign language in undertaking to change a task to study the respect had main effect.
词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分，但却长期居于辅助的地位，词汇教学法的研究也相对薄弱。
Vocabulary teaching is an important part of external Chinese teaching, but it has always played an assistant role. Furthermore, the research on the method of vocabulary teaching is comparatively weak.
运用借代辞格创造形象化的借代词语是汉语的一大特色，是汉语本体研究的关注点，但在对外汉语教学领域并未引起足够的重视。
To create figurative metonymy words by using metonymy rhetoric is one of the Chinese characteristics and the concern of Chinese study, but this Phenomenon is not important to TCFL.
对外汉语教学研究，是中国语言学的一个组成部分，其研究内容包括两个方面：学科理论研究和汉语研究。
As an integral part of Chinese linguistics, studies in teaching Chinese as a foreign language include the theoretical research in the discipline and the study of the Chinese language.
本文研究的是对外汉语初级口语课堂的操练现状。
This thesis focuses on present situation of primary Chinese oral class practice.
本文研究双音节名词的词义及其教学，以《汉语水平词汇和汉字等级大纲》和对外汉语教材中的双音节名词为研究对象。
This thesis mainly studies the meaning and teaching of disyllabic nouns included in Rank outline of Chinese vocabulary and Chinese character and Chinese teaching material for foreigners.
本文从介绍汉语的人文性特点入手，提出了从汉语各层面的文化因素研究对外汉语教学的几种思路。
This paper draws from introducing the humanities characteristics, and puts forward several approaches of researching on TCF from the research on the cultural factor of every Chinese lay.
本文希望通过两种语言的对比研究对于对外汉语教学的方面会有较大的帮助。
The researcher hopes that comparative research of both the Chinese and the Vietnamese adverbs will be of help in teaching Chinese as a foreign language.
现代汉语中的“让”字句是一个表义十分丰富的句式，但是在语法研究和对外汉语教学中却没有受到足够的重视。
In modern Chinese, "Rang" sentence is a very rich form, but its not put highlight on in grammar study and teaching Chinese as the second language.
针对韩国留学生的对外汉语教学，是目前我国对外汉语教学研究的热点领域。
How to teach Korean students Chinese has become a focus in the field of teaching Chinese as a foreign language recently.
本文的研究工作深入踏实，不仅有理论的分析，也实际把理论应用于对外汉语课堂教学实践中。
The research is deeply and based on firm theory, with theory analysis and the classroom practice.
一方面汉语语法研究必须结合对外汉语语法教学注重句法的语义分析，另一方面也必须从对外汉语语法教学中发现问题并吸取灵感；
On the one hand, studies on Chinese grammar should borrow the ideas of meaning analysis focused on syntax in grammar teaching and discover problems through teaching grammar for foreigners as well;
语序是汉语重要的表达手段，语序教学应成为对外汉语教学与研究中不可或缺的内容。
This paper discusses the importance of constituent order, and holds that its teaching should be strengthened because it occupies an important position in TCFL.
所以，在动量词本体研究的同时也要加强对外汉语教学的研究，这样才有助于使这些研究成果真正落到实处，解决教学中的具体问题。
Therefore, the word ontology of momentum, while also strengthening the teaching of foreign language study, it helped to truly implement these research results to solve specific problems in teaching.
它们语法化过程的研究对改善对外汉语的虚词教学大有裨益。
A study of the process of their grammaticalization will benefit the teaching of functional words in TCFL.
希望本文的研究能够充实言语行为理论和以往中介语语用学的研究，在对外汉语教学领域也可望具有实际的应用价值。
Hopefully, this paper can enrich the Speech act Theory and previous studies of inter-language, and can be of some practical value in the area of TCFL.
但与英语、法语、德语等作为第二语言教学学科相比，对外汉语教学无论是在理论研究还是学科建设上都还有一定的差距。
Compared with other academic subjects of the second language teaching like English, German, French, TCFL is far behind them in theory research and subject-building.
目前，对外汉语教学方面的研究渐趋专门化，在众多的研究之中，词汇教学的研究占有一席之地。
At present, the research on the teaching Chinese as a foreign language become more specialized. The research on vocabulary teaching occupied position.
此外，本文的研究具有一定的实用意义，即对各类汉语词典的编撰和对外汉语教学等都有所帮助。
We also believe that this study has some practical significance, namely, it is helpful for compiling various types of Chinese dictionaries and teaching Chinese as a foreign language.
全面系统地研究英汉动物词概念框架对外语学习、外语教学和对外汉语教学都具有指导意义。
The systematic and comprehensive exploration could guide learning and teaching English or Chinese as a foreign language.
教授过对外汉语的所有语言技能型课程，为研究生开设过汉语语音学、汉字教学研究、现代语言学理论等课程。
She has taught all types of Chinese language skill courses to international students, as well as teaching graduate level Chinese Phonetics, Chinese Philology, and Modern Linguistics Theories, etc.
教授过对外汉语的所有语言技能型课程，为研究生开设过汉语语音学、汉字教学研究、现代语言学理论等课程。
She has taught all types of Chinese language skill courses to international students, as well as teaching graduate level Chinese Phonetics, Chinese Philology, and Modern Linguistics Theories, etc.
应用推荐