对处罚后仍不办理相关手续的企业，不予通过本年度年检。
An enterprise that does not go through the relevant procedures after being punished shall not be let pass the annual inspection for the current year.
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
他说，华盛顿认为对一个年轻的非暴力罪犯的处罚过于严重了。
He said Washington believed the penalty was excessive for a youthful non-violent offender.
我对那个裁判太失望了，他应该受到国际足联的处罚。
I was so disappointed with the referee, and he should get punished by FIFA.
法律对疏于照管儿童有处罚措施。
有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。
There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.
这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。
已经要求她的大学对她进行处罚。
规则与法律之间最大的区别是对违反它们的处罚。
The biggest difference between rules and laws is the punishment for breaking them.
他愤愤不平地诉说着经理对他的错误所作的不公正处罚。
He raved about the unjust punishment made by the manager regarding his fault.
对叛国罪的处罚是处死。
当爸爸碰撞我完的时候,他对母亲解释他为什么已经处罚我.
When dad finished hitting me, he explained to mother why he had punished me.
但他们有时也对“道德罪”作出处罚。
对先前的扣押和起诉处罚，增加法院指令的救济。
Adding the remedy of court injunctions to the previous penalties of seizures and prosecutions.
由于对学术不端行为缺乏处罚，进一步的激励，不只是金钱方面，就会导致更严重的不端行为。
Because of this relative lack of punishment for misconduct, further incentive, beyond financial ones, is provided to induce mis-behavior.
相反地，他只是简要地跟妈妈提了一下，妈妈立刻果断做出了对我的处罚。
Instead he simply told my mother, who confronted me and doled out the punishment.
我认为对我的处罚太过分了。 不是吗？
事实上，稳定与增长公约确实提供了对违规者的财政处罚办法，但从未被使用过。
In fact, the stability and growth pact does provide an option for financial penalties to be imposed on rule-breakers, but they have never been used.
此外还有其它保护纳税人的措施，以及对破产公司管理层的追加处罚。
Other protections were added for taxpayers, as well as compensation punishments for executives.
对继续施工的，作出处罚决定的机关有权制止。
Whereas the operation continues, the organ which decided for the punishment decisions has the right to stop it.
对不遵守安全策略的条款和条件的处罚。
Security penalties for not complying with all of the security policy's terms and conditions.
对他家庭的处罚可能会稍微轻点。
The punishment for his immediate family might be only slightly more lenient.
他为了嘲弄这个手册才把它带进山去的，高兴他是否受到错误的处罚，即使那错误对他并且对登山的伙伴们有害也无所谓。
He took it with him into the mountains to scorn it, delighted if he could catch it in error, even if that error was to his own detriment and that of his climbing companions.
此刻，对另外一个公司丑闻—期权回溯，认为处罚不当的抱怨甚至更大。
The mutterings about disproportionate punishment are even louder in options backdating, the other corporate scandal of the moment.
此刻，对另外一个公司丑闻—期权回溯，认为处罚不当的抱怨甚至更大。
The mutterings about disproportionate punishment are even louder in options backdating, the other corporate scandal of the moment.
应用推荐