给工人额外休假和薪水可以避开35小时的限制，但这仍对工作态度发生影响。
The 35-hour limit can be got around by granting workers extra holidays or pay, but it still affects the attitude to work.
可是业务价值并不总是立竿见影，也不一定直接对客户发生影响。
But business value is not always immediately visible or may not directly influence the customer.
而85岁以后，控制血压对痴呆症的发生影响不大。
After age 85, controlling blood pressure does not have much effect on dementia risk.
但是，电视不仅仅是一个电子系统，它还是一种表达工具和传播渠道因此，电视成了一个对其他人发生影响的强大工具。
Television is more than just an electronic system, however. It is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
让我们来考虑对迭代化开发的采用是如何在软件开发项目中对常规准则发生影响的。
Let's consider how adoption of iterative development impacts the most common roles involved in a software development project.
人类活动也对这些生物的栖息地发生影响。
The habitats of many of these creatures have also been affected by man's activities.
发现动荷载作用过程应变速率变化对结构的变形、应力大小与应力分布均发生影响。
It was found that the magnitude and distribution of displacement and stress of the structures are affected greatly.
目的探讨上海市冬季室内微小气候和照度对封闭式空调办公室人员中不良建筑物综合征(SBS)或办公室综合征发生影响的情况和程度。
Objective To explore the effects of microclimate and illuminance on sick building syndrome (SBS) or office syndrome in the office workers population working in sealed buildings in winter in Shanghai.
行政人员的人格特质与工作压力的各维度存在相关关系，且对工作压力各维度发生影响。
Administrative personnel's personality special traits and working pressure various dimensions existence correlational dependence, and has the influence to working pressure various dimensions.
依恋存在于同伴关系之中，对友谊会发生影响。
Attachment and companionship: study dimension, attachment' s influence on friendship.
大气中存在大气电场，地面上的导体对大气电场会发生影响。
There is an electric field in atmospheric and it can be influenced by the conductor in the field.
本文通过对相关史料的梳理，在呈现美国诗歌与“五四”新诗的交流状况的基础上，揭示美国诗歌对中国“五四”新诗发生影响和改变的事实。
By combing and analyzing the related data, the dissertation shows that the American poetry exerts a good many influences upon the Chinese May Fourth new poetry based on their mutual communication.
它特有的共同对外关税对美国产品开始发生影响。
Its distinguishing feature a common external tariff began to affect American products.
不同施肥方式对草莓的开花结实率、畸型果的发生影响不大。
What's more, different methods of applications usually don't have any effect on the blossom, bearing of strawberry and the deformed occurrence of the deformed fruits.
运动前lvef对术后肺并发症的发生影响最大。
LVEF prior to sport has the most effect on the postoperative pulmonary complication.
目前，欧洲音乐教育的思想、体系、形式等仍然对整个世界音乐教育发生影响。
Currently, the thoughts, systems, forms etc. of music education in Europe still influence the music education of the whole world.
摘要前台欢迎是一个酒店的第一效劳点，是最先对客人发生影响并做出效劳的部分，也是客户最直接的信息搜集点。
Abstract a hotel receptionist is the first service point, is the first and make an impact on the guest services department, is the most direct customer information collection point.
进一步研究我们还发现，这种抗肝纤维化的机制可能是MSC对HSC的增殖与凋亡发生影响。
In further study we also found that such a mechanism of anti-fibrosis may be the impact on proliferation and apoptosis of MSC to HSC.
组织认同在组织忠诚环境对员工忠诚发生影响的过程中起着部分中介作用。
Organizational identification was found to partially mediate the relationship between organizational loyalty environment and employee loyalty.
组织认同在组织忠诚环境对员工忠诚发生影响的过程中起着部分中介作用。
Organizational identification was found to partially mediate the relationship between organizational loyalty environment and employee loyalty.
应用推荐