根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
这听起来十分有前途，但是据我所知，人们对可应用的规则已经进行了大量的研究。
This sounds promising, but as far as we know, substantial investigation of the applicable rules has yet to be done.
在我们了解到底有多少非法移民的孩子的出生是由于对美国公民地位的保证之前，广泛的研究是十分必要的。
Extensive studies would be necessary before one could know how many of the children of illegal immigrants were born here because of the guarantee of American citizenship.
李先生对研究工作有很突出的能力并且人格十分优秀。
Mr. Li has a very marked ability for research work and an attractive personality.
我们十分欢迎青年学者、在读博士生、对研究有兴趣的专业法律人士参与该活动。
Younger academics, doctoral students, young legal professionals with an interest in scholarship are encouraged to apply.
因此，对钻井泵的研究是十分有必要的。
因此，研究HIRF对飞机安全的影响就变得十分有必要。
Therefore, it is necessary to research the effect of HIRF to aircraft safety.
工业企业物流研究是当前物流研究领域的薄弱环节，加强对工业企业物流的研究有十分重要的意义。
Industrial enterprise logistics it studies to be present logistics weak link of research field, strengthen and have very important meaning to research of the logistics of industrial enterprise.
为了在原子尺度上研究镁和铝的扩散行为，建立模型对镁铝扩散体系所发生的现象进行数值模拟是十分有必要的。
To study the diffusion behaviour of al and Mg on an atomic scale, it is necessary to establish models to simulation this phenomena.
在医院里使用移动电话有风险。尽管人们对此都很担心，但研究发现手机对医疗器械的干扰十分微弱。
Mobile phones are dangerous in hospitals. Despite widespread concerns, studies have found minimal interference with medical equipment.
采用机器视觉直接观察可以获得很多关于熔池区及其边界的有益信息，对研究熔池形貌自动跟踪有十分重要的意义。
Detecting the weld line and its edge directly by visual sensor can achieve much useful information, which is very important in the research of weld line automatic tracking.
这个研究领域对工作规划管理人员，人力资源，和工厂以及其他大型机构的劳资关系处理人员来说是十分有帮助的。
This field of study is especially helpful for people who plan to work in management, human resources, and labor relations in factories and other large institutions.
因此对西秦岭的现今运动的研究对我们了解其构造和运动规律有十分重要的价值。
Therefore, to research the current movement of the West Qinling is very important for us understanding the structure and motion law.
因此，国外学者对卡多佐的研究是十分丰富的，有对其司法哲学进行综合研究的，有对其法律文学的研究的，还有对其对法官地位的阐述的。
Therefore, the overseas researches about Cardozo are extremely rich, for example, the synthetic study to his judicial philosophy, his legal literature research, and the study of judges' status.
因此，研究水热条件对土壤、作物性状影响，对旱地农田生产有十分重要的意义。
So it has a great significance for arid land production to study the effect of water and temperature on the properties of soil and crops.
合同成立制度的研究对商业交往有十分重要的意义，要约则是合同成立不可或缺的行为。
The research about established system of contract relates with the business of great importance. The offer is indispensable to establishment of the contract.
正是如此，书籍的装潢设计在当下的环境既面临千载难逢的机遇更面临着严峻的挑战，对其的研究十分具有现实意义。
Under such circumstances, the design of the book package is facing a rare opportunity as well as a severe challenge. Therefore, research in this field is significant for the real life.
由于水对滑坡活动有重大影响，因此对滑坡水尤其是对地下水的研究具有十分重要的意义。
Because water have a great effect to landslide action, the study to water above all underground water of landslide is very important.
值得一提的是，犹太人对中国传统文化一直有一种亲近感，而且十分重视对当代中国的研究。
It should be noted that the Jewish people, long cherishing a feeling of affinity to the traditional Chinese culture, have made great efforts in studying China, including contemporary Chinese issues.
因此，对桥梁抗震进行全面、系统的研究将是十分有必要的。
Therefore, a comprehensive and systematic study of the bridge seismic conduct is very necessary.
但是，到底什么是理财?为什么要进行理财?理财的目的和基本步骤有哪些?因此，对理财现状展开总体分析和战略性研究，显得十分必要。
Well, exactly what is finance management?Why we want to carry on finance management?What are the purpose and basic steps of finance management?So it seems to be very necessary to launch total ana…
但是，到底什么是理财?为什么要进行理财?理财的目的和基本步骤有哪些?因此，对理财现状展开总体分析和战略性研究，显得十分必要。
Well, exactly what is finance management?Why we want to carry on finance management?What are the purpose and basic steps of finance management?So it seems to be very necessary to launch total ana…
应用推荐