马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas’s military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
苏援和苏联理念对索马里有着深远的影响力，美国对其邻居——世仇埃塞俄比亚的大量军事援助也在火上浇油。
Powerful influence of Soviet aid andideology, which was assisted greatly by U.S. military aid to hostile neighborEthiopia.
军事对孩子产生的影响是这项研究的一个新兴领域。
The effect of military deployment on kids is an emerging field of research.
大部分军事应答者说，新的军事卫星的发射将不影响其对商业通信卫星的使用。
For the military respondents, most said the launch of new military satellites will not impact their use of commercial communications satellites.
但是缺陷很明显：草案没提及关于军事人员越界攻击阿富汗的问题；弱势的部族长老怎样对装备良好的武装分子施加影响也不清楚。
But the flaws are obvious: the draft is silent about militants' cross-border forays into Afghanistan; and it is not clear how ineffective tribal elders can wield influence over well-armed militants.
所有这些，我们自身在海外的反恐和军事行动对美国本土的威胁造成的影响都有所暗示。
All of this has implications for the effect, if any, of our own counterterrorist and military operations overseas on the level of threat to the U.S. homeland.
俄罗斯对格鲁吉亚的军事回应中表现的迅速而致命，对此西方国家可能低估了——有时他们会真正被激怒——莫斯科对于西方影响东扩的恐惧。
As Russia's swift and deadly military response in Georgia shows, the West has underestimated - indeed sometimes aggravated - Moscow's fears about growing Western influence eastward.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
尽管身为创造者之一的Gregory Charvat注意到这项技术“对军事行动有着深远的影响”，但是“该系统仍然有其局限性。” ，他这样告诉CNN的记者。
Although co-creater Gregory Charvat notes that the technology has "powerful implications for military operations, " he told CNN that the system still has its limits.
新系统似乎是对美国海军为了抗衡中国在太平洋地区日渐增加的军事影响力，预计在2018年部署的一种导弹的回应。
The new system appears to be a response to a missile the United States Navy is expected to deploy in 2018 to counter growing Chinese military influence in the Pacific.
尹卓还表示，美国在南海仍幻想利用军事威胁的方式影响中国，但事实上这种行为对中国“一点作用没有”。
He added that the U. S. still has the illusion that it can intimidate China with military threat, but in fact, such an approach is "completely useless".
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas's military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
结论：高海拔环境对军人心理健康产生明显影响，海拔高度、进入高海拔环境的时间和军事作业阶段是其重要的影响因素。
CONCLUSION: high altitude environment have obvious influence on the mental health of soldiers, and altitude, time for entering high altitude and military phase are the important influencing factors.
此外军事因素在一定时间内极大地影响了对关键技术创新的选择。
Moreover, in a long term, this kind of selection is also greatly affected by military elements.
但这些问题依然非同小可，由于太空对军事有主要影响的主意从未阔别那些想把太空用于军事目的人。
But this being space, where matters military are never far from the minds of those who think about it, there remains a serious question.
军事上为了正确应用跳频电台，必须对影响跳频电台正常通信的因素进行研究。
In order to use the military FH radios correctly we must study the factors of affecting the military FH radios.
新军事变革无论是对军事领域本身，还是对国际战略格局和安全环境都产生了重大而深刻的影响。
The new revolution in military affairs greatly and profoundly influences not only the military field, but also international strategic structure and security environment.
现代红外焦平面阵列技术对军事装备更新换代的深远影响正在改变现代战场作战的特点和概念。
Now, the effect of IRFPA technology on renewal of the military equipments is changing the operational features and concept of the modern battlefield.
本课题对某特种部队新兵入伍训练下肢军事训练伤的危险因素以及特种部队新兵影响训练成绩的相关因素进行了研究。
In this research, we have studied the risk factors in lower extremity injuries and the influential factors of training performance record in new recruits of a Special Force Army.
第四章是军事理论课对大学生意志力的影响。
Chapter Four is continuing to analyze the repercussions of military theory courses on college students' volition.
本文概要地阐述了高技术战争卫勤保障的特点，探讨了高技术战争对军事预防医学人员的影响及其对培训工作的要求。
The study briefly described the characteristics of the military health service in High-tech war and discussed the influences of High-Tech war on military preventive medicine personnel.
严格的军事环境，特别是领导者的认知方式对成员的影响，工作岗位对认知方式的影响等等，会对处在其中的每一位成员产生极大的影响。
The strict military environment, especially the influence of the cognitive style of the leaders to the members and that of the work post, etc. will influence its members.
目的探明军事化管理对个体经济观念的影响。
Objective Explore the influence of a clear militarization management to the individuals economic idea.
目的：探讨非特殊军事训练伤对男兵EQ的影响，为心理卫生保健提供依据。
Objective:To study the effect of non special military training related injury on men soldiers , EQ, so as to provide a base for health care in psychohygiene.
中国古代，以春秋战国时期的军事地理思想最为活跃，并对后世产生了巨大影响。
During the Spring and Aurumn Period and the Warring States Period, thoughts on military geography had been the most active and made a great impact on laterages in ancient China.
目的探讨军事噪声对老年人言语频率及高频听力的影响。
Objective to probe into the effects of military noise on the hearing threshold of the speech frequency and high frequency in the elders.
密度跃层是反映海洋动力环境的重要物理特征指标，对海军军事活动尤其是潜艇航行具有重要的影响。
Pycnocline is the important physical feature target that reflects the sea dynamical environment. It has material effect on the military activity, especially on the submarine.
这篇文章的目的是评估影响任务命令指挥的元素及其对非军事机构的适用性。
The aim of this essay is to critically evaluate the elements of mission command and its applicability to non-military organizations.
这篇文章的目的是评估影响任务命令指挥的元素及其对非军事机构的适用性。
The aim of this essay is to critically evaluate the elements of mission command and its applicability to non-military organizations.
应用推荐