年龄较大的孩子和成人总是试图回忆他们看到的事物的名称，但是，婴儿不会通过语言来对信息进行编码。
Older children and adults often try to retrieve the names of things they saw, but infants would not have encoded the information verbally.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
查询时从搜索引擎对信息的请求。
这跟我们对信息进行加工的方式有关。
该技术提供了对信息资料的全面把我。
The technology offers a comprehensive view of such information.
正是我们对信息的处理让我们能够思考。
It is what we do with that information that allows us to think.
对信息的访问一度是个大问题，劳伦斯说。
Access to information was once the big problem, says Laurence.
对信息进行组织；例如用于支持量纲分析。
Structure the information; for example, to enable dimensional analysis.
对信息标准、政策、过程的改进提出建议。
Recommending improvements in information standards, policies and processes.
读者会更容易对信息进行加工，理解和沟通。
It is easily processed, understood and connects with readers. Poor communication hinders the information gathering process.
媒体公司的目标则是对信息收费。
下一步就是对信息进行解码。
他们谈了太多分手之后对信息的捕捉和追踪。
People talked a lot about constantly getting information and doing a lot of monitoring in the aftermath.
这个通常用来对信息的类型进行筛选。
阅读必须包括在书面文字中对信息的理解。
Reading must include comprehension of the message contained in the written word.
因为这些信息服务涉及对信息智能分类管理。
That's because the services are evolving toward smart sorting.
尽管如此，有计算机对信息消费的某些方面产生重大影响。
Despite this, computers have had major effects on some aspects of information consumption.
最原始的一种处理表格数据并对信息执行计算的应用程序。
One of the oldest types of applications deals with tabulating data, then performing calculations on the information.
您可能需要根据所查看的顶级文件或目录对信息进行摘要。
You will probably want to summarize the information by the top-level file, or directory, that you are examining.
而且，一次恢复将显示市场的高效，以及对信息的迅速反应。
And a rally will show the market has efficiently and swiftly reflected that information.
只要可能，就应该减少混乱，用明确可读的方式对信息编码。
As much as possible, you should minimize clutter and encode the information in a concise and readable way.
当前的开发将会促进对信息的访问，还是让访问变得更加困难呢？
Are the current developments going to foster the access to information or to make it harder?
合同将包含对信息（服务将根据此信息被处理）的引用。
The contract would contain references to the information under which the service would be processed.
因此，真正进行全面的宏观审慎监管，对信息要求的压力是很大的。
Thus, the information requirements for conducting truly comprehensive macroprudential surveillance could be daunting indeed.
然后嵌入表单元素来提供对信息的选择，并将它放在块中。
You then embed form elements to introduce a selection of information and separate this into blocks.
对信息的信任回避了问题的实质：所有这些信息都出自哪里？
This reliance on information begs the question: Where does all this information come from?
“我们调查的专业人士中有一半人对信息问题感到沮丧，”克莱格说。
"Fifty percent of professionals we surveyed felt weighed down by information," Craig says.
“我们调查的专业人士中有一半人对信息问题感到沮丧，”克莱格说。
"Fifty percent of professionals we surveyed felt weighed down by information," Craig says.
应用推荐