显然，离你最近的人对你的影响最大。
Clearly, who stands nearest to you has the greatest influence on you.
你双亲中哪一位对你的影响更大？
Which of your parents has had the most profound influence on you?
你认为二手烟对你的影响严重吗？
Do you think the second-hand smoke is seriously affecting you?
哪本书对你的影响最大？
你什么时候吃东西，对你的影响比想象中小。
When you eat those calories has a smaller effect than you think.
你可以采取一些规避策略以减少对你的影响。
You can adopt a few avoidance strategies to reduce the fallout.
你参加过的培训中，哪些理论对你的影响最大？
What theories have been the most important influences in your training?
信上阐述一下这个人为你做了什么，对你的影响。
State what the person did for you and the impact it had on you.
这么长的时间？那一定对你的影响还是挺大的。
在你的职业生涯中，哪位艺术家对你的影响最大？
What are the artists that have inspired you most in your career?
无论你如何坚定不移，周围的人对你的影响也是不可忽视的。
No matter how determined you are, it's hard not to be influenced by the people around you.
将环境对你的影响降至最小，或建立一个世界最大的在线学校都是探寻。
So is reducing your environmental impact to zero, or creating the world’s largest online school.
天王星是你的守护星，他的行动相较于其他行星对你的影响更大。
Uranus is your guardian planet, so its movements affect you far more than it does others.
留意他们说话的内容，而不是你的回应，或他们的话对你的影响。
Focus on what they're saying, not what your response will be, or how what they're saying will affect you.
能谈谈地球环境对你的影响非常棒；但更重要的是将这些言语转换为行动。
It is great to talk about how important the Earth's environment is to you; but it is more important to put words into action.
新研究表明，周围朋友的饮酒消费习惯对你的影响，可能是由遗传学决定的。
Genetics may determine to what extent you're swayed by the alcohol consumption of people around you, new research suggests.
这意味着抵消或者完全消除压力对你的影响的方法就在你自己身上以及你的生活中。
This means you have the means within yourself, and in your life, to counteract the effects of stress or to remove it altogether.
这意味着抵消或者完全消除压力对你的影响的方法就在你自己身上以及你的生活中。
This means you have the means within yourself, and in your life, to counteract the effects of stress or to remove it altogether .
如果你不去反思这个问题，你不会意识到你的睡眠质量(或缺乏睡眠)对你的影响有多么大。
And if you don't give it some thought, you won't realize how much your sleep (or lack thereof) is affecting you.
冥王对你的影响比对别的星座大，因为他正在你的太阳盘的顶端，在这里他的影响是最突出的。
Pluto is affecting your chart more than it is many other signs because it is at the very top of your solar wheel, where its influence stands out.
音乐是你在设计上的重要资源与灵感，你也设计过许多唱片包装的作品，可否谈谈音乐对你的影响？
Music is a good source for you and you have designed many excellent CD jackets for musicians and singers. Could you talk about how music affects your design concepts?
所以我在这时候写最后一封信，再说我也没办法再写了，希望你原谅，我不知道这样对你的影响会不会很大！
So I write at this time last letter, there is no way to say I wrote, I hope you forgive me, I don't know the impact you will be great!
找个适当的机会告诉父母你的担心——时间一定要充裕，让你可以跟父母中的一方或双方坐下来，讨论离婚对你的影响。
Pick a good time to tell your parents about your concerns - when there's enough time to sit down with one or both parents to discuss how the divorce will affect you.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。
A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
如果你原本就很快乐，那么婚姻对你的影响不会像抑郁症患者那么明显。” 不过弗雷希说，对没有抑郁症的人来说，婚姻可能会导致相反的结果。
On the other hand, if you're not depressed, marriage could have the opposite effect, Frech said.
当你真正这么做了，并且很快将自己的精力投入到那些有关爱的积极的事情中，你就会忘记那些消极因素对你的影响，并会马上意识到这样做带给你的全新感受。
When you catch yourself doing this make yourself aware of the feeling it actually gives and stop the negativity by immediately pouring your energy into something loving and positive.
我认为桑尼对你会有好的影响。
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
应用推荐