与人们的普遍观念相反，寻求进口救济对企业来说弊大于利。
Contrary to the general impression, this quest for import relief has hurt more companies than it has helped.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
测试是对企业团队的作战训练。
两者对企业营销都至关重要。
服务对企业数据的所有权。
对企业已经提供的服务是否进行了存档？
Has anyone documented the services our enterprise has already made available?
质量对企业比设计更重要。
电话接听技巧对企业来说非常重要。
对企业目前支持的SOA功能是否进行了存档？
Has anyone documented what SOA functions are currently supported in our enterprise?
保持较高的会计标准对企业来说是非常重要的。
Maintaining high accounting standards is absolutely essential for business firms.
保持较高的会计标准对企业来说是非常重要的。
Maintaining high accounting standards is essential for business firms.
服务概念通常对企业和社会都很重要。
The concept of services is important to business and to society in general.
每家企业对企业之间交流的数据的解释是不同的。
The interpretation of the data communicated among the enterprises is different for each enterprise.
这些决策的比例对企业的许多方面有重大的影响。
A proportion of these decisions has significant impact in many dimensions across the enterprise.
对企业的挑战是如何创造出一个价格合适的产品。
The challenge for business is to create a suitable product at the right price.
越来越多的公司都在评估社交软件对企业的价值。
An increasing number of companies are evaluating social software for their enterprise.
这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
Tague认为工具很重要，对企业来说尤其重要。
Tague said that tools are important, particularly in the enterprise.
表1展示了对企业邮件工作负载的一个更完整的描述。
A more complete description of the enterprise mail workload is shown in table 1.
中国网民的积极参与并讨论，将直接对企业产生影响。
Chinese netizens actively engage in discussions that could directly affect companies.
近年来，人们已经渐渐发现“崇拜上司”对企业不利。
And in recent years, boss-worship has come to be seen as bad for business.
“他们不会再这样做了贷款额度对企业资产”，他说。
"They wouldn't do the line of credit against the assets of the business," Frey said.
项目洞察力对系统将会有的对企业的业务影响进行通讯。
The project vision communicates the business impact the system will have on the business.
通过基于角色的自动化授权系统实现对企业数据的访问。
Access to enterprise data sources through automated role-based entitlement systems.
这个议程对亚洲有利，对美国有利，对企业有利。
This agenda is good for Asia, it's good for America, it's good for business.
这个议程对亚洲有利，对美国有利，对企业有利。
This agenda is good for Asia, it's good for America, it's good for business.
应用推荐