对任何企业决策来说，费用可以说是最重要的因素。
Cost is, arguably, the most important factor in any enterprise decision.
创建用户和用户组并且要么给予要么拒绝它们对任何企业bean或方法的执行许可。
Users and user groups are created and are either given or denied execute permissions on any enterprise bean or method.
对任何企业和商号的集体管理都会不可避免地导致财务上的失效和服务提供上的贫乏。
Public management of any undertakings and concerns unavoidably results in financial failure and poor service.
塔夫茨大学的丹尼尔志就指出，通过中国和俄罗斯企业对缺口的填补，伊朗国家面临的任何经济痛楚都将会有所减轻。
Daniel Drezner of Tufts University notes that any economic pain caused to Iran will be mitigated by Chinese and Russian companies filling the gap.
这里颇有些企业自救的意味，特别是对花旗而言，它比其他任何银行都更深地涉足于资产担保的商业票据市场（如图）。
There is a whiff of self-rescue about the enterprise, especially with regard to Citigroup, which is more exposed to the asset-backed commercial-paper market than any other bank (see chart).
DS：我总是认为软件开发对任何想在现代商业气候中成功的企业来说是决定性的。
DS: I've always believed that software development is critical to any organization that wants to succeed in a modern business climate.
尤其考虑到Spring在很多企业中作为一个事实上的标准这样一个定位，避免任何对用户体验的破坏是非常重要的。
Especially given Spring's position as a DE facto standard in many enterprises, it was vital to avoid any disruption in user experience.
要着重指出，对已有企业而言，这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。
Emphasize that it's a way for the established business to reward their customers at no expense and with virtually no effort.
虽然许多人可能用企业标志纹身及/或就公司如此这般的做法对或错发表武断的意见，但其中毕竟只有少数人会有任何实际的投入。
While a lot of folks may get corporate logo tattoos and/or pontificate about what such-and-such company did right or wrong, few of them will ever have any actual input.
对小企业而言，和任何人一样，电子邮件成为了一种生活方式。
For small businesses, just like for everyone else, email has become a way of life.
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
对小企业而言，和任何人一样，英文邮件成为了一种生活方式。
For small businesses, just like for everyone else, email has become a way of life.
来自传感器的原始数据对企业资源规划系统和仓库管理系统没有任何用处，并且对促成智能业务流程的价值不是很大。
The raw data from sensors is useless to enterprise resource planning systems and warehouse management systems and has limited value in driving smarter business processes.
3d印制技术对物流公司的生意构成的威胁显而易见：如果企业可以在任何需要的地方印制急需部件，为什么它还选择空运呢？
The threat to the logistics firm's business is clear: why would a company airfreight an urgently needed spare part from abroad when it could print one where it is required?
对于如何利用对微处理器设计企业PASemi的2.78亿美元的收购，苹果还没有表露出任何迹象。
There has not yet been any hint from Apple about how it will use its $278 million acquisition of microprocessor design company PA Semi.
随着企业weblog和电子企业文档管理的日益流行，对标准化内容仓库接口的需求比以往任何时候都更加显著。
With the growing popularity of corporate weblogs and electronic corporate document management, the need for a standardized content repository interface is more apparent than ever.
Sohl先生也认为这种状况可能造成问题，他提醒准企业家们对任何潜在投资者都要仔细调查。
Mr Sohl agrees that there can be problems, cautioning would-be entrepreneurs to make careful inquiries into any prospective investors.
这些问题是任何企业家在创业之前应该扪心自问的，但它们对web2公司尤其重要。
These are questions that any entrepreneur should ask themselves before starting any company, but they are particularly important to Web 2.0 companies.
任何参加面试的人员都可能掌握某方面的知识，对企业有价值。
Any number of interview candidates may possess specific subject-knowledge valuable to a business.
在实际工作中，任何规模的企业必须依据类型对会计事项进行分类，以便有效地进行处理。
In practice, a business of any size must classify transactions by type for efficient handling.
但他们同意，该判决会对沃尔玛产生巨大的影响，而任何对这一全球最大的私营企业雇主的伤害，都可能伤害到全球最大的经济体。
But they agree that the ruling could have a big impact on Wal-Mart: and what hurts the world's biggest private sector employer could hurt the world's biggest economy.
任何不当处理都可能导致一昂贵法律诉讼和对企业的负面社会评估。
Any improper handling will likely to result in a costly legal battle and negative social evaluation of the employers.
例如，任何特定的一天，推动石油股票价格的并不是石油行业的成员企业，而是投资者对石油股票的活动性偏好。
It's not membership in the oil sector that moves oil stocks on any particular day, for example, but rather the ever fluid preferences of investors for oil stocks.
例如，任何特定的一天，推动石油股票价格的并不是石油行业的成员企业，而是投资者对石油股票的活动性偏好。
It's not membership in the oil sector that moves oil stocks on any particular day, for example, but rather the ever fluid preferences of investors for oil stocks.
应用推荐