这本书对他的研究将有很大的价值。
这场意外过后，这位学者对他的研究一直保持冷漠。
After the accident, the scholar remains apathetic to his studies.
他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him.
他对他的研究如此专心致志，他从来没有想过很快就要退休这事。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon retire never occurs to him.
基弗的特殊地位使得国内外艺术界对他的研究一直抱有极大热情。
Kiefer made the special status of the arts at home and abroad for his research has been with great enthusiasm.
然而从目前来看，学术界对他的研究似乎略显薄弱，且存在一些不甚合理的地方。
But seen from the present, the study on him of the academia seems that it is weak to slightly show, and there are some places not very rational.
本文回顾了王尔德的生平，作品及其进入中国的过程与途径，中国文学界对他的研究。
This paper runs back over Wilde's life, his works and how they entered China, how Chinese literary circles have been researching into him.
后人对他的研究颇多，我国很多学者也从各个不同视角对他的思想进行了评述和研究。
Nowadays many people pay attention to the study of him, and many Chinese scholars also make a comment and study on his thoughts from different perspectives.
“尽管他们看起来对我先前的工作进行了严厉的批评，但是我仍对他的研究感到高兴，”波特吉斯·茨沃特说道。
"Even though they seem to be quite critical of my previous work, I'm pretty happy with this publication," he says.
他的学术轨迹和学术思想也具有一定的代表性，希望笔者对他的研究可以为清代学术史的研究起到丰富资料的作用。
So I think Zhubin had a certain impact on later age, should also occupy a tiny space in the history of the thought of the Qing dynasty.
就在战争爆发前不久，他从事过对自己家族的家谱研究。
He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War.
她的研究表明，史密斯如今的声誉是对他原本立场的嘲弄。
Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for.
我参加过一些研究会议，会上有人问一位科学家，他对继续做某项实验的可行性有什么看法。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
他想深化他对亚马逊人的研究。
今天研究光学和色彩学的科学家们仍对他的发现感到惊奇。
Scientists studying optics and chromatics today still marvel at his findings.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠玩耍的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音——根据科学家表示，这是笑的一种原始形态。
Panksepp has studied rats and found that when they play, they often chirp—a primitive form of laughter, according to the scientist.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。
To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
他对最新的研究发现持怀疑态度。
对米西神秘的亿万富翁主人来说，费用不是问题；目前他已经出了370万美元来资助A&M 的研究。
Cost is no obstacle for Missy's mysterious billionaire owner; he's put up $3.7 million so far to fund A&M's research.
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
科学家们在爱因斯坦逝世后对他的大脑进行了研究，以便了解他的大脑是否有什么特殊之处。
Scientists studied Einstein's brain after he died so that they could see if there was anything special about it.
为了帮助中国摆脱困境，他对更优良的大米进行了研究。
To help China get out of the troubles, he did the research on better rice.
他对微电子学的研究很有创见。
He has lots of original ideas about the research into microelectronics.
应用推荐