这些天妇女多喝啤酒对他们有利。
These days a lot of women are drinking far more wine than is good for them.
我以为夫妻的争吵是对他们有利的。
这样他们才能继续进行对他们有利的作证。
So that they can continue the lucrative practice of testifying.
不过中国人并不完全确信与美国之间的军事联系对他们有利。
But the Chinese are not wholly convinced that close military ties with America are to their advantage.
他们愈益胆大妄为，自以为历史时机对他们有利。
And they grew bolder, believing that history was on their side.
他们会帮助您，这似乎有些奇怪，但它实际上对他们有利。
They will help you, which may seem strange but it's actually in their interest to.
一些大公司进行的是一般基础性研究，因此不保密对他们有利。
Some of the bigger firms are engaged in researches which are of such general and fundamental nature that it is a positive advantage to them not to keep them secret.
假如你想摆脱某些人，只要给他们说些对他们有利的事情就行了。
If you want to get rid of somebody just tell 'em something for their own good.
研究表明很多管理者对于哪些事情对他们有利通常有一种错误的意识。
Research shows that many managers have a skewed sense of what it's really like to work for them.
对于艾滋病毒感染者来说，越早开始治疗越好，不只是对他们有利。
For people infected with HIV, the earlier they start treatment, the better — and better not just for them.
当人们带着动机去辩论时，通常只选择对他们有利的论据，这能让他们表现得更出色。
When people are motivated to reason, they do a better job at accepting only sound arguments, which is quite generally to their advantage.
那么，你是否认为社会机构的价值之一在于促使人们做出长远来看对他们有利的决定？
So, do you think institutions have a value in motivating people to make decisions that are better for them in the long term?
福尔曼称：“求职者可以更加清晰地了解就业市场的形势，这无疑对他们有利。”
"It's beneficial for job-seekers to get a clear-eyed view of what the market is, " Forman says.
反抗军战士也许还会在海边公路上陷入僵持，但形势正走向对他们有利的一边。
The opposition fighters might still be stalled on the coastal highway, but momentum looks to be in their favour.
那些死抱浮亏头寸的交易者，希望市场很快会变得对他们有利，通常是注定失败的。
Traders who sit on a losing trade, hoping that the market will soon turn around in their favor, are usually doomed.
无论何时，当私人银行认为创造金钱对他们有利时，他们就有能力随意的制造金钱。
Private Banks have the power to create the money at will, whenever they judge it good for them.
纵观历史，资本家们只支持那个对他们有利的市场，而国家的规定和补贴总是服务于他们的需求。
Throughout history, capitalists have stood for markets when it suits them, and state regulation and subsidies when they need it.
如果这就是穆图设计的发泄怒火的方式，佛罗伦萨则必须静候体育仲裁法庭的裁决是否对他们有利。
If this is how Mutu plans to vent his anger then Fiorentina must quietly be pondering whether Cas's decision might work to their advantage.
黑客的世界是很聪明，以确保他们的工作得到了全散装关于如何利用因特网和信息，对他们有利。
The hackers of the world are very clever and work to make sure that they have access to the entire bulk of information on the Internet and ways to use that information to their benefit.
如果一个公司发现这种结合对他们有利，他们就会接受Canonical公司提供的Ubuntu商业支持。
If a business finds that combination works extremely well for them, commercial support for Ubuntu is available from Canonical.
我们这里也有像这样球员，比如皮雷，他尽力想踢得更久一点，每个人都必须要做他们认为对他们有利的事情。
We had players here like Pires, who just play as long as they can. Everybody has to do what they feel is right for him.
你的读者对于你们公司缘起的有趣故事其实是不感兴趣的，除非在一开始的时候你就告诉他们这是对他们有利的。
Your reader doesn't care about the amusing story of how your company was born or the interesting way you assemble your product-unless you can first tell her how your product will benefit her.
他们希望最高法院最终能够受理这类案件并做出对他们有利的判决给其他法院这类案件的审判提供一个可以遵循的先例。
The agency is hoping the Supreme Court will eventually take up the case and issue a precedent-setting decision in its favor.
一些新闻也对他们有利，比如对英国往返大西洋的客机爆炸阴谋的报道，还有一些支持共和党的利益集团公然做煽动情绪的广告。
Some news helps them: for example, the alleged British plot to blow up transatlantic airliners. And advertisements put out by pro-Republican pressure groups add unsubtle mood music.
他们也表示他们希望法庭的这个(对他们有利的)判决能够阻止大公司对小公司的压迫，就像他们遭遇Corbis的欺负一样。
They also say they hope the court ruling in their favor may deter other big companies tempted to bully a start-up, as they say Corbis did.
然而奇怪的是音乐公司的高管们对此也持乐观态度，并不是他们所有的人都与乔布斯有瓜葛，不过从某些方面来说技术已经开始对他们有利了。
But music executives are oddly optimistic, too. In several ways, not all of them having to do with Mr Jobs, technology is starting to work in their favour.
在拳头，他们认为这是一件好事，对他们有利，但是，白酒是如此强烈，人们才发现自己变成一杯葡萄酒或一瓶当他们最终认识到举行。
At fist, they think it is good and beneficial for them; however, the white spirits is so strong that the people only find that they are held into a wine glass or a bottle when they realize at last.
但这其中的原因现在还没有完全弄清楚，聪明而长寿的人不仅仅能够在生活中作出明智的选择，而且可能还具有一些对他们有利的生物学行为。
But the reason is not fully understood. Beyond simply making wiser choices in life, these people also may have biology working in their favor.
但这其中的原因现在还没有完全弄清楚，聪明而长寿的人不仅仅能够在生活中作出明智的选择，而且可能还具有一些对他们有利的生物学行为。
But the reason is not fully understood. Beyond simply making wiser choices in life, these people also may have biology working in their favor.
应用推荐