这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
也不要假定，由于教师已经熟悉了材料，所以他/她很清楚你在运用哪一部分的材料，你对材料是怎么解释的，以及为什么你选择了这样的立场。
Do not assume that because the instructor knows the material, he or she understands what part of it you are using, what you think about it, and why you have taken the position you've chosen.
由于对周围的环境过于熟悉，我们可能都不会注意身边到底发生了什么。
We can become so used to our surroundings that we no longer notice what's really going on.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
而乔和我都很熟悉佩克·奥弗，也明白他根本不值什么，因而我们对这一番喝醉后的多愁善感很不以为然，哪怕只是几滴眼泪也罢。
And Joe and I, who knew Peckover well and who knew also that he wasn't worth a good goddamn, even a few tears, we felt annoyed with this drunken sentimentality.
你对现在的方案最熟悉。你有什么建议？
You're most familiar with the current program. What do you think?
他承认，在今天之前，他对奥斯特罗姆的研究成果不熟悉，但现在明白她为什么赢得这项荣誉了。
He admitted that he was not familiar with Ostrom's work before today, but now understood why she had won.
所有对此供应链比较熟悉的人都不愿意透露姓名，因为他们无权对媒体就此问题讲些什么，还有一个原因是苹果的保密措施。
All the people familiar with the supply chain situation declined to be named because they were not authorised to speak to the media on the topic and because of Apple's obsession with secrecy.
他补充说：“我们生在这儿，在这儿上学，熟悉这儿的一草一木，对这儿的所有人知根知底，为什么要我们搬出去？”
He added: "We were born in this area, we went to school here, we know the area and know all the people here. Why must we move out?"
这还给了你一个机会展示一下你对这个职位以及这个行业的熟悉程度，最重要的是，这给你机会来强调为什么你是最佳求职者。
It also gives you a chance to show how knowledgeable you are about the position and the industry. Most important, it lets you highlight why you're the perfect candidate.
你想知道你第二天的会议在什么地方，它是否靠近酒店，特别是你对这个城市不熟悉的时候。“Dale说。”
"You want to see where your meeting is the next day, if it is near to the hotel, especially if you are not familiar with the city," Dale says.
勒夫说：“荷兰非常熟悉他们自己的打法，他们非常明确要做什么，很难去击败他们。 他们额外的就是过去几年展示的力量，他们单个的球员有很强的速度优势，尤其是一对一的时候。”
Their extra class is the strength they have shown over the years, they have individual players who have great speed, especially in one-to-one situations.
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
说这种话的人一般对我并不熟悉，也不知道我在一段通向婚姻的感情中想要的是什么，也没见过任何一位我的前任。
This usually comes from people who don't know me well at all, have no idea what I'm looking for in a potential marriage partner and have never met anyone I've dated.
可是为什么我们对身边熟悉或心动过的人，却不及对物的关心呢？
But why are we to around the familiar or move, but he's concerned about the thing?
记住，社交媒体并不是什么捉摸不定的庞然大物，虽然那些对它感到不自在或不熟悉的人也许是这么看的。
Remember: social media is not some amorphous behemoth, although it can seem that way to those uncomfortable or unfamiliar with it.
熟悉的祝福，熟悉的声音，熟悉的彩灯，熟悉的汤圆，熟悉的节日，想了很久，思了很久，对你说些什么呢？
Blessing of familiar, familiar voice, familiar with lights, familiar with dumplings, familiar festival, thought for a long time and thought for a long time, what to say to you?
我们很熟悉对自己敌意的恐惧，以及一些敌意的基础可能是些什么。
We are familiar with this fear of one's own hostility and what some of the bases of the hostility probably are.
您或许对这种超级严格的妈妈很熟悉，无论付出什么代价，她都要让自己的孩子成为学习上、体育上和音乐方面的佼佼者。
Perhaps you're familiar with the super-strict mum who pushes her kids to be the best at school, sport, and music - no matter what the cost.
这还给了你一个机会展示一下你对这个职位以及这个行业的熟悉程度，最重要的是，这给你机会来强调为什么你是最佳求职者。
It also gives you a chance to show how knowledgeable you are about the position and the industry. Most important, it lets you highlight why you \ \; re the perfect candidate.
我们现在所谈到的并不是行动层面的下一步要做什么，而是，使用你的想象力，直到你对梦想感到特别的熟悉，接着梦想就会在你的现实生活中显现。
We're not talking about the next logical action step. Use your imagination until your big dream feels so familiar that the manifestation is the next logical step.
我们现在所谈到的并不是行动层面的下一步要做什么，而是，使用你的想象力，直到你对梦想感到特别的熟悉，接着梦想就会在你的现实生活中显现。
We're not talking about the next logical action step. Use your imagination until your big dream feels so familiar that the manifestation is the next logical step.
应用推荐