有些人对《你好,李焕英》这部电影评价很高。
即使影评人对这部电影评价不高,这部电影使他进入了职业生涯的后半段,在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演,就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
一次对软件质量的彻底评价,不能只依赖于人控过程,如同行评审及测试用例设计。
A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.
“科学”研究还提供了H1N1人对人传播的初期评价。
The Science study also provided the first estimate of the person-to-person transmissibility of H1N1.
如果说绰号标志着对一个人的评价,那么奥斯卡拉方丹则应该被称为巨人。 多年来有的人称他为红色奥斯卡,有的人认为他总是出其不意而又直言不讳。
IF NICKNAMES marked the measure of a man, then Oskar Lafontaine would be a giant.
我们对一个人所居住的躯壳(身体)的评价太多了,而不是聚焦于住在那个身体里真正的人。
We judge too often on the house (body) that people live in, instead of focusing on the real person living inside that body.
而且末日图景还可能让一些人对自己的道德重新进行评价,这绝不是什么坏事。
And it may be that the prospect of it led some people to reassess their morals, never a bad thing.
当埃里克和他的同事们比较这些人的自我评价和朋友对他们的评价时,一些一致的区别出现了。
When Allik and colleagues compared what people thought of themselves compared with their friend's judgement, some consistent differences emerged.
可能对比起我这一代给他们的评价,年轻人,或者起码是比我年轻的人,对自己有截然不同的评价吧。
Perhaps it is that the young - or, at least, those a little younger than I am - have very different estimations of themselves from those held by my generation.
人总是容易被别人对自己的评价所左右。
这些评价和展望是如此之多,从刘易斯·卡罗对幸福生活的描绘,到爱尔兰人的死亡庆典。
A variety so vast, ranging from Lewis Carol's depiction of celebratory life, to the Irish celebration of death.
工厂的监督人根据每天对每个工人产出的质量评价将木盒转到不同的颜色,以便所有人都能看到。
The factory superintendents rated the quality of each worker’s output each day and turned the cube so that the colour responding to their work was showing for all to see.
很多休斯顿人同意罗森索先生对自己判断力的评价。
Many Houstonians agreed with Mr Rosenthal's assessment of his judgment.
一些外交官和沙特人坚持认为,纳耶夫亲王更加务实和灵活,胜过世人对他的评价。
Some diplomats and Saudis insist that Prince Nayef is more pragmatic and flexible than his reputation would suggest.
工厂的监督人根据每天对每个工人产出的质量评价将木盒转到不同的颜色,以便所有人都能看到。
The factory superintendents rated the quality of each worker's output each day and turned the cube so that the colour responding to their work was showing for all to see.
无论对经理还是雇员,业绩评价也许是仅次于解雇的最让人不喜欢的事情了。
Next to perhaps a layoff, a performance review is probably the least eagerly anticipated event in the office, both for the manager and the employee.
结果发现,打分人虽然文化背景不同,但对于相貌的评价却表现出惊人的一致性,只是法国人对美貌的界定还是一贯的挑剔。
Unclouded by politics (none of the candidates was recognised) the scorers showed a surprising amount of cross-cultural consensus—although the French were as usual notably harsh judges.
还有,人们对投资银行的评价低于那些并不那么显赫的商业银行以及零售经纪人公司。
Moreover, investment Banks are less highly valued than less glamorous commercial Banks and retail brokerage firms.
就此项收购而言,我们获得的数据和其他人都一样,但我们对Skype创始人及雇员的评价要远高于怀疑论者和否定者。
In this case we had the same data as everybody else, but we had a radically higher opinion of Skype's founders and employees than the doubters and naysayers.
稍稍想象一下:当你的经理被要求对你的能力做一个确切的评价时,他/她说:“她人挺好的。”
Consider it for a moment: When asked to come up a definitive description of your capabilities, your manager says, "She's very nice."
他们请外国人(主要是美国人和瑞典人)来按照这些候选人的竞选照片对其外貌进行评价。
They asked foreigners (mainlyAmericans and Swedes) to examine the candidates' campaign photographsand rank them for beauty.
我认为对一个人一生的评价在于他对于其他人有什么样的影响。
I believe that the measure of a person's life is the affect they have on others.
研究道路照明应以更加符合人眼视觉特性的亮度指标和可见度指标对道路照明质量进行评价。
The research on the appraisal to the road lighting quality should use luminance standard and small target visibility level which are more conform to the human eye visual characteristic.
你必须对能够在任何一个方面影响你的每一个人最初评价。
You've got to evaluate everybody who is able to influence you in any way.
在历史评价方面,对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解,强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
在汉语当中,当形容一个人“貌似潘安”时,这可能是对他外貌的最高评价。
In Chinese, when describing a man as "looks like Pan an", it could be the highest praise to his looks.
一项新的研究提示在进入青春期女生与男生对来自同龄人的评价其想法很不同。
A new study suggests that girls and boys think differently about being judged by their peers as they move through adolescence.
飞鸟先生,有机会的话,请务必让我观赏您的收藏,听说一般人对‘舞扇’的评价是用色非常美丽。
If the bird Sir, there is opportunity, please must make me appreciate your to collect, hear ordinary people to 'dance 'of the evaluation is to use a color very beautiful.
飞鸟先生,有机会的话,请务必让我观赏您的收藏,听说一般人对‘舞扇’的评价是用色非常美丽。
If the bird Sir, there is opportunity, please must make me appreciate your to collect, hear ordinary people to 'dance 'of the evaluation is to use a color very beautiful.
应用推荐