它们繁衍得越多，对人类的贡献就越大。
The more they spread, the greater their contribution to mankind.
它们对人类的贡献已经超过它们所做的破坏。
Their contributions to human beings far outweigh what they destruct.
对我来说，生命固然重要，但更重要的则是对人类的贡献。
Life is important to me, but more important still is my contribution to the human race.
GIS对人类的贡献就是根据不同的需求，能对数百万条决策进行地理分析。
The contribution of GIS to mankind is the adding of geographical analysis capability to the millions of decisions where it can affect the outcome.
那些对人类受益匪浅的成就与贡献，必定加冕于诺贝尔。
It aims to commend those achievements and contributions which benefit mankind.
这是对非洲人类安全的贡献。
但乡村对人类步进的贡献相比城市似乎谨小慎微。
But the rural contribution to human progress seems slight compared with the urban one.
按照休厄尔的点，进化论在科学上是不可否认的，但其对人类福祉的贡献却不甚清楚。
According to Sewell, evolution is scientifically undeniable, but its contribution to human well-being is unclear.
但是，他们的贡献是迄今为止对预防人类流感大流行作出的独一无二的最大贡献。
Yet theirs is the single biggest contribution made so far to the prevention of a human flu pandemic.
经济学对人类的必要性、重要性与贡献，毫不逊色于自然科学。
NO SCIENCE in the world is more elevated, more necessary and more useful than economics.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
No culture can flourish in isolation. How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
它们的存在正以一种复杂的过程展现出来，这种艺术是对人类的聪明才智和创造性的贡献。
Their existence is a tribute to human resourcefulness and creativity, surfacing from deep within a complex process.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。究其原因，是几千年来城市生活进化选择的压力为人类所做出的贡献。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia. Christopher Intagliata reports.
最近，我们很高兴地欢迎中国科学家在中国出现不寻常的大量与猪疾病暴发相关的人类病例和死亡之后对世卫组织猪链球菌专家小组的宝贵贡献。
We have recently been glad to welcome the valuable contribution of Chinese scientists to the WHO Expert Panel on Streptococcus suis.
公司要等到1995年才公布毛细管测序器，但是Hood的设计最终实现了对数以十亿计的碱基对进行分析，对人类基因组计划做出了贡献。
The company wouldn't release a capillary-based sequencer until 1995, but Hood's design would eventually chew up bases by the billion for the Human Genome Project.
蔡伦对人类最大的贡献是发明了纤维纸及其造纸术。
He made great contribution to humankind for his invention of paper-making technique.
如果我是意大利人，我会为他们对人类做出的巨大的艺术贡献感到骄傲。
If I were Italian, I would feel proud because their astounding art contribution to the humankind.
一个人在生活的起点，选择了什么目标，树立了什么志向，就决定了他有什么样的命运，对人类有什么样的贡献。
The starting point of a person in life, choose what goal, set up what ambition, what will determine his fate, what kind of contribution to mankind.
纸的发明是对人类文明的一大贡献。
The invention of paper was a great contribution to human civilization.
如苏格拉底、伽利略、居里夫人和甘地这样杰出的人们，因其对人类知识和认识的永恒贡献，在时间的背景之上留下了不可磨灭的印记。
Personalities such as Socrates, Galileo, Madame Curie and Ghandi stand out against the backdrop of time indelibly as a result of their lasting contributions to human knowledge and understanding.
这需要改变描绘和看待老年人的方式，从被视为一种负担，转变到赞赏他们对我们人类大家庭的许多积极贡献。
This demands changing the way older persons are portrayed and perceived, from being seen as a burden to being appreciated for the many positive contributions they make to our human family.
他因为对人类作出的杰出贡献而获得诺贝尔奖。
He was awarded the Nobel Peace Prize for his outstanding achievements in humanity.
他因为对人类作出的杰出贡献而获得诺贝尔奖。
He was awarded the Nobel Peace Prize for his outstanding achievements in humanity.
应用推荐