这次事故对人类的影响难以估量。
It has been difficult to gauge the human impact of the accident.
母亲对人类的影响也是一个这个节日的起源。
The effect of motherhood upon the community is also a source of interest on the day.
除了对人类的影响，这些因素也大大降低了现场施工的效率。
Aside from the affect on humans, these factors also reduce the effectiveness of site operations.
专家表示，保护更为广泛的物种同样也能减轻疾病对人类的影响。
The experts said the preservation of a wider range of species could also ease the impact of disease.
简述了天气气候变化对人类的影响，各国人民对气象事业的高度重视。
The influence of weather and climate variation on human activity was briefly described.
“如果汞对人类的影响像对白鹮那样强烈的话，他们早就发现证据了，”弗雷德里克。
"If the effect was as strong in humans as in the ibises, they'd have found it," Frederick says.
尽管人类活动对气候造成了不利影响，但气候变化对人类的影响至今仍相对较小。
Although humans are damaging the climate, it is less clear that climate change is so far damaging humans that much.
健康保护部门是英国的国家机构，专门致力于保护人类健康并减少传染病对人类的影响。
The Health Protection Agency is a UK national organisation which is dedicated to protecting people's health and reducing the impact of infectious diseases.
本文综述了气象条件对人类影响的研究及其结果，并就未来气候变化对人类的影响提出了看法。
This paper summarized studies and results in influence of meteorological conditions on human health, advanced possible impact of climatic changes on human.
印第安那州布卢明顿大学环境健康教授James Klaunig说此基因组将帮助科学家研究环境污染对人类的影响。
James Klaunig, professor of environmental health at Indiana University Bloomington, said the genome will help scientists study the effect of environmental pollutants on humans.
不过，接触电磁波的好处要经过几个月才显示出来，这说明，其对人类的影响需要经过几年的手机使用才能表现出来。
But the memory benefits of exposure took months to show up - suggesting a similar effect in humans would take years of usage.
现在，我们终于开始着手确定非编码DNA(不产生蛋白质的分子片段，习惯上被认为是“垃圾”)的差异性对人类的影响水平。
Now we are finally pinning down how much differences in non-coding DNA - stretches of the molecule that don't produce proteins and used to be considered "junk" - shape who we are.
核废物处置场地下水环境影响评价的一个重要内容是评价处置场中的核素自处置库释放后，在地下介质中随地下水迁移，最终对人类的影响程度。
A very important content of environmental assessment is to appraise the effect degree for human since the radionuclide release from the waste warehouse and migrate with medium in groundwater.
所以我们一直在讨论人类活动对气候影响的理论。
So we have been talking about theories that deal with the effects of human activity on the climate.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
今天的报告是迄今为止对气候变化和人类开发对南极脆弱生态系统的潜在破坏性影响发出的最严厉警告。
Today's report is the starkest warning yet of the potentially devastating impact of climate change and human exploitation on the Antarctic's delicate ecosystems.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
在人造光源发明之前，月亮对人类社会的影响更大。
Before the invention of artificial light, the moon had greater social impact.
最重要的是，科学家们开始意识到，气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动，说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
最重要的是，科学家们开始意识到气候变化对人类物种的进化有重大的负面影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have bad a major impact on the evolution of the human species.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
巨大的垃圾堆和杂乱无章的垃圾填埋场，是人类对野生动物造成的最不适的影响之一。
Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
如果不提到酒精，那么关于种子植物对人类饮食的影响的讨论就不完整。
No discussion of seed plant contribution to human diet would be complete without the mention of alcohol.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
应用推荐