与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
相比较努力工作去不断提升自我，坐下来休息去欣赏一下周围人对你的赞美似乎要更容易一些。
Instead of working hard to constantly improve, it is just easier to rest and enjoy the congratulations of people around you.
许多网民都表达了对这座图书馆的赞美之情，一些人甚至渴望成为该校的学生。
Many netizens have expressed their admiration of the library, with some even wistfully wishing to be a student at the school.
本文通过分析福克纳对人生存权利的肯定、对人自身的寻求以及对个体主义的赞美，来揭示他笔下的人性思想。
This paper tries to discuss Faulkner's acknowledgement of human beings' living right, his pursuit of individual values and his praise for individualism.
但是在他们的同代人中，这些优胜者持有的常常让人感觉非常激进的观点正逐渐赢得人们对他们无限的尊敬和赞美。
But among their peers, our winners' oft-radical ideas are generating a rare degree of respect and admiration. Among us, as well.
她和牧师一家人一起坐在教堂的条凳上。当他们唱完赞美诗抬起头的时候，他们对凯伦点点头说：“凯伦，你来教堂就对了！”
She sat in the pew with the rest of the pastor's household, and when they had finished the hymn and looked up, they nodded and said, "It was right of you to come, Karen."
她和牧师一家人一起坐在教堂的条凳上。当他们唱完赞美诗抬起头的时候，他们对凯伦点点头说：“凯伦，你来教堂就对了！”
She sat in the pew with the rest of the pastor's household, and when they had finished the hymn and looked up, they nodded and said, "It was right of you to come, Karen."
应用推荐