他的悲伤、他对人生的蔑视和绝望的心情在哪里了？
What had become of his ennui, his contempt of life, his disillusionment?
这种永不回头的“过客”精神，正是鲁迅对绝望人生的生命底线或绝对命令，同时也体现了他反抗虚妄的人格力量。
The spirit of "never turning back" is Luxun s deadline or absolute order against despairing life and at the same time shows his personality strength against nihility.
我们应自行学习--并且要教导濒于绝望的人--认清一个事实。真正重要的不是我们对人生有何指望，而是人生对我们有何指望。
We had to learn ourselves and, furthermore, we had to teach the despairing men, that it did not really matter what we expected from life, but rather what life expected from us.
每个人对这些问题的回答将决定他的人生质量、效益、苦难、绝望。
The answers each person gives to these questions will determine the quality and effectiveness, or perhaps the misery and despair, of his life.
他们从对人生的失望坠入悲观乃至绝望，这种情绪影响了他们对自我人生的把握。
They completely lost themselves in disappointment and abandoned themselves to pessimism and even despair. Such emotions influenced their grasp of their self life.
他们从对人生的失望坠入悲观乃至绝望，这种情绪影响了他们对自我人生的把握。
They completely lost themselves in disappointment and abandoned themselves to pessimism and even despair. Such emotions influenced their grasp of their self life.
应用推荐