霍夫曼斯塔描述了时间和空间的易逝性，并对人生的意义发出疑问。
Hofmannsthal describes the transitoriness of the time and the space and asks for the meaning of the life.
对人生的意义与价值的探索是现代散文的一个重要主题，这一类散文称为“人生美文”。
Exploration on the life's meaning and value is an important topic of contemporary prose.
从其独特的体验出发，史铁生对死亡及死亡对人生的意义进行了深入而独特的探索和思考。
Based on his unique experience, he has carried out a deep and special reflection upon death and the significance of death to life.
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
亲爱的阿尔弗雷德，我想告诉你，你的帮助对我人生具有重大意义。
Dear Alfred, I want to tell you how important your help is to my life.
记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说：“今晚你拯救了我的人生”，说这话的时候她已经是满眼泪水。
The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.
但是我绝对不是任何意义上的佛教徒，只是对一些佛教的人生观特别感兴趣。
I am not, however, anywhere near a Buddhist. I am simply a fan of some of the philosophy.
有梦想的人为人处世散发出一股热力，他们对自己的生命有种使命感，积极追求人生的意义。
Dreamers develop an attitude that radiates energy; they have a sense of purpose and meaning to their lives.
女人生产所带来的生理、激素、情绪以及社会角色变化对女人而言意义深远。
The physical, hormonal, emotional and social changes facing a woman directly after giving birth can be monumental.
当你充满创造力的时候，当你做任何事情的时候，你就是在实现人生的价值，因为你正在发现或表达生命对你的意义。
When you're being creative, when you're making things, you're really making meaning because you're engaged in the process of discovering and expressing what it means to you to be alive.
希望是存在的，当你建立你的信仰和人生意义的时候，你对可能的结果更加乐观。
There is hope, you are more optimistic about potential outcomes as you build your sense of faith and meaning in life.
挖掘到每个心灵的深处时你将发现：一份得到人生意义的渴望，和一个对目的的探寻。
Mine deep enough in every heart and you'll find it: a longing for meaning, a quest for purpose.
第二部分则主要通过对小资的内在特点的分析，揭示小资通过他人和自我认同确认自身地位，实现人生意义的心理进程；
Second part, through an analysis of inherent characteristic of the PB, we will found that how those people confirms their own status and grow the psychological process of the meaning of life.
一个人生存的意义也许就是对梦想的不断追求和梦想的不断实现。
A person the meaning of life is perhaps the constant pursuit of dreams and dreams of continuing to achieve.
艺术经纬：有没有什么事情是你觉得是对您人生有转折意义的？
但是，我一直都很幸运，因为我始终知道什么对我来说才是最重要的、什么让我的人生更有意义和追求。
But, I've been very fortunate because I've always had an idea in my mind about what I thought was important and what gave my life meaning and purpose.
来到宝林，让我体会到禅修与教理融合的意义，对我的人生带来深远的影响！
Coming to the Bao Lin has enabled me to experience the combination of Dharma, meditation, and lectures in a meaningful way that has led to a significant impact in my life.
你的人生是否有意义，衡量的标准不是外在的成功，而是对人生意义的独特领悟和追求。
What really counts is not your worldly success but your peculiar insight into the meaning of life and your commitment to it.
这种对终极存在和终极解释的关怀始终指向一个终极目标——确定人在宇宙中的地位，寻找人生意义的根基。
The concern on the ultimate being and explanation aims at an ultimate object -ensuring human's status in the world, seeking the groundwork of human life.
对现实关系的体验不是妙悟的全部，妙悟更重要的是对人生意义的体验。
However, the experience of the realistic relation is just a part of miaowu.
长大的感觉真好，他使我充分体会到人生的意义，让我对未来充满希望。
Grow up feeling good and he made me fully appreciate the meaning of life, let me hope for the future.
这几年，我渐渐开始发现到音乐对我人生的意义，是不一般的。
In recent years, I realized that, career or not, music would be of great importance in my life.
将过分的精力放在工作上对健康和人际关系都有危害，但对很多人来说，工作也是人生的意义所在。
An excessive focus on work can be harmful to one's health and interpersonal relationships, but work is also a source of meaning for many individuals.
他的创作动因在于既关注对南方人们精神荒原的描绘，也着眼于挖掘这个荒原世界对自己、对人生的美学意义所在。
His motive for creation focuses both on the description of spiritual wasteland of the southern people and on the aesthetic significance of it.
而且对人生存在也有很大的意义，因为其中体现了中国古代智慧的艺术家们和人民对人生、艺术、自然山水世界三者关系的思考。
Furthermore, this kind of study possesses a great significance to the human existence because the landscape painting is the expression of the relationship among human, art and natural world.
对啊，人生本身就是没意义的，但是我们可以把它变得有意义。
Yeah, life is meaningless in itself, but we can make it meaningful and colorful.
而王安忆在领略人生哀痛的同时，则倾向于理想的争取和实现，更多通过对命运的反抗，来肯定生命存在的价值和意义。
Wang Anyi set her foot in realistic ideals and striving, after she has sensed life's anguish, she affirms the meaning of life's value through the rebel against the fate.
而王安忆在领略人生哀痛的同时，则倾向于理想的争取和实现，更多通过对命运的反抗，来肯定生命存在的价值和意义。
Wang Anyi set her foot in realistic ideals and striving, after she has sensed life's anguish, she affirms the meaning of life's value through the rebel against the fate.
应用推荐