对于类似的汽车和驾驶员来说，汽车碰撞损害保险在Greatport 的费用总是比在Fairmont 的要高。
For similar cars and drivers, automobile insurance for collision damage has always cost more in Greatport than in Fairmont.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
对于客运来说，汽车使用量的惊人增长是决定性因素。
For passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.
对于是否愿意使用无人驾驶汽车，公众持有不同意见。
The public overall is split on whether they'd like to use a driverless car.
使用电动公共汽车和电动出租车对于使空气清新起着重要的作用。
The use of electric buses and electric taxis plays an important role in making air fresher.
蓝牙技术使您无需动手即可操作移动电话，这对于汽车安全有很大的影响。
Such hands-free operation of a mobile phone with Bluetooth technology has had major repercussions for automobile safety.
如果汽车由石油驱动改为电驱动的话，对于碳素燃料所产生的电能的需求将会增长许多。
And if cars switch from oil to electricity, the demand for power generated from carbon-free sources will increase still further.
什么时候电动力汽车对于消费者和环境来说，才能够真正的物有所值？
When is an electric car worth the cost, for the owner or for the environment?
对于环保车计划的实施的其他的潜在问题包括了将来进口的廉价的中国汽车。
Other potential problems for the viability of the eco-car project include the future importation of cheap Chinese cars.
美国希望韩国对于进口汽车放松排放标准，同时恢复更为广泛地进口美国牛肉。
The U.S. wants South Korea to relax auto emission standards for imported vehicles and to resume wider imports of American beef.
对于老汽车，你可以通过检查油箱盖子是否拧紧来避免汽油蒸发。
In older vehicles, you can prevent evaporation by making sure the cap is tightly secured.
保险：因为路上的电动汽车并不多，保险公司对于相关保全经验甚少。
Insurance: With so few electric cars on the road, insurers have little experience covering them.
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
对于城市住房的需要大多集中在靠近轻轨火车站的社区，加速着远离汽车文化的趋势。
Much of the new demand for city homes is in neighbourhoods close to light railway stations, hastening the move away from a car culture.
对于私人汽车的进出口有专门的退税规则。
There are special rules for VAT when you import or export a car for personal use.
尤其是对于超级汽车的主人来说，瑞士团队的设计堪称独一无二。
Especially for the owners of the new supercar Swiss watchmaker created an unique watch.
官方对于汽车的态度是互相矛盾的。
对于某些电动城市汽车来说也就25km的样子。
For some electric city cars that would amount to a range of just 25km.
通用汽车销量的急剧下降对于美国和欧洲其他汽车制造商的积极影响也不可低估。
Nor should the positive impact on carmakers in both America and Europe of a radically slimmed down GM be underestimated.
现在消费者想要买的小型的，节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市，但是这些汽车对于制造商和销售商来说，利润都不大。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
但是面临汽车销售急剧下降的局面，今年的汽车博览会对于美国汽车制造商来说至关重要。
But, with automotive sales in a steep decline, this year's show represents a critical moment for American automobile manufacturers.
对于买车者来说，随着驾驶时间的推移，汽车的价值就会越来越小。
For the owner of the car, the value of it will decrease over time due to its driving history.
这就意味着会有更多的汽车，电脑和大房子：这些东西对于美国人是理所当然的。
That means more cars and computers, and bigger homes: the kinds of things Americans take for granted.
对于中国汽车厂商来说，购买外国品牌是很正确的，因为中国汽车缺乏国际知名度和经验。
Buying a foreign brand makes sense for Chinese car firms, which have little international reputation or experience of their own.
随着经济环境的改善，2010年汽车销量反弹，但相对于峰值销量仍然少了5%。
With the economic climate improving, volumes bounced back in 2010, although they remained 5% below the peak.
随着经济环境的改善，2010年汽车销量反弹，但相对于峰值销量仍然少了5%。
With the economic climate improving, volumes bounced back in 2010, although they remained 5% below the peak.
应用推荐