对于户外活动的爱好者们来说，有从划船到观鸟的各种活动。
For lovers of the great outdoors, activities range from canoeing to bird watching.
她对于园艺有一份热爱。
这种新药对于这种病的治疗有重大的意义。
The new drug has great significance for the treatment of the disease.
在大多数语言中形容词对于阳性和阴性有略微不同的拼写。
In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
对于鲸鱼来说，有一种关于声纳如何杀死它们的理论。
对于一场精彩的演讲，有一些规则你可以好好利用。
For a brilliant speech, there are rules that you can put to good use.
对于每个状态，可以有一个与状态进入及退出相关联的操作。
For each state, there can be an action associated with state entry and exit.
他对于书画有很深的癖好。
尽管已经说了很多，有很多人对于中国的房价仍然不敢确定。
In spite of all that has been said, quite a lot of people are still uncertain about the prices of housing in China.
不同的人对于这个问题有不同的看法。
他对于画画和书法有特别的喜好。
对于不明飞行物为何造访地球有许多解释。
对于是否将面试作为一种选择程序，有很多的争论。
There are many arguments for and against the interview as a selection procedure.
对于我们其余的人来说，大脑有自己的方式来处理不好的感觉。
For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.
对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。
That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.
对于“足球进学校”的活动，不同的人有不同的看法。
For the activity "Soccer Enters School", different people have different opinions.
对于我来说，有你这样的好朋友是我的荣幸。
As for me, it was honor to have such a close friend like you.
对于那些愿意接受事实的人来说，有足够的证据证明这一点。
There's plenty of evidence for this, for those who will accept the truth.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
对于怎么使用诺贝尔奖金有不同的意见吗？
Was there a difference of opinion over what to do with the Nobel Prize money?
有了父母的激励，我们对于人们改变的能力很乐观。
Given parental motivation, we are optimistic about the ability of people to change.
传媒对于舆论有很大的影响。
经常性锻炼对于身体健康有直接影响。
Regular exercise has a direct bearing on fitness and health.
对于将要有新邻居这件事有多种反应。
There was a mixed reaction to the prospect of having new neighbours.
没有人对于什么可以看作是荒漠有共识。
威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。
饮食对于心脏病的治疗有重要作用。
Diet plays an important role in the management of heart disease.
对于她所讲的，有很多他暗自赞同。
对于人们对生活有什么样的期待有了重新评价。
There's a total reassessment of what people want out of life.
我对于这份工作有了一些了解。
应用推荐