票对于普通大众来说似乎是得不到的。
两个人都说他们要写对于普通读者浅显易懂的文学书籍。
Both say they want to write literary books that are accessible to a general audience.
对于普通人来说，在你们国家宣传他们想卖的东西最好的方法是什么？
What are the best ways for ordinary people to advertise something they want to sell in your country?
对于普通人来说，生活一直是个糟糕的苦差事。
Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
对于遍布澳大利亚的众多岩画遗址来说，在Panaremitee发现的那些简单图案显得很普通。
The simple motifs found at Panaramitee are common to many rock-art sites across Australia.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。
There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
对于大多数人来说，我们喜欢的活动是普通而简单的。
For most of us, the activities we like to do are common and easy.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
对于普通的参数来说，这样做没有什么必要，它也很难通过闭包来确保可用性。
While doing this is trivial for normal parameters, it is very hard to make that guarantee with a closure.
休息对于普通跑步损伤常常是最简单和最有效的治疗。
Rest is often the easiest and most effective treatment for common running injuries.
他建议“对于大多数男孩的最好选择是一个普通女孩。”
He advises, "The best choice for most boys is a regular girl."
影子银行体系对于经济来说与普通商业银行体系同样重要，但却脆弱的多。
The shadow banking system was as important to the economy as the ordinary kind, but was far more vulnerable.
对于普通的网络用户来说，答案变得有一点更加不明朗。
库的使用(通常对于普通函数来说)是简单易懂的。
The use of libraries, typically for common functions, is straightforward.
对于那些急需这些钱的普通墨西哥人来说，这个就相当重要了。
For ordinary Mexicans, who need the cash so badly, the absolute level is anyway far more important.
对于普通的德国民众，这听起来可能非常不公。
To the average German citizen this probably seems very unfair.
普通选民对于核电持怀疑的态度。
普通用户，对于搜索引擎有很高的期望值。
Average consumers have very, very high expectations about search engines.
一项极普通的应用就是提供密码，这对于每种部署都应该是惟一的。
A very common use is to feed in passwords, which typically should be unique to every deployment.
抵抗与不抵抗对于街头巷尾的普通人来说会有很大区别吗？
Would it really make any difference to the ordinary man and woman in the street?
对于较小的表，发出RUNSTATS命令将是一项普通任务。
For small tables, issuing the RUNSTATS command would be a trivial task.
但是普通的塞尔维亚人对于这一消息的乐观态度目前还不明朗。
What is not clear is whether ordinary Serbs will be much cheered by it.
对于普通游客来说，美国是相当安全的，但是相关的数字也不是骗人的。
For the average traveller, the USA is fairly safe, but the Numbers do not lie.
但是对于大多是普通家庭来说，却没有什么好的消息。
But for many households the good news seemed to pass them by.
但是对于大多是普通家庭来说，却没有什么好的消息。
But for many households the good news seemed to pass them by.
应用推荐