对于不明飞行物为何造访地球有许多解释。
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
快速回顾一下这两种模式将有助于阐述为何对于这个情景它们是最适用的。
A quick review of them both will help demonstrate why these are the most appropriate for this scenario.
这就是为何“阻抗失谐”问题对于许多OO人员来说显得如此重要的部分原因。
This is partly why the issue of "impedance mismatch" appears so important to a lot of OO people.
对于为何2010年使用的倍数因子会和2002年有所不同也没有任何解释。
No explanation was given for why the multiplication factor in 2010 differed from that of 2002.
对于每个术语，将说明其为何对SOA重要、其在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you will understand why it is important for SOA, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others.
科学家们表示此研究有助于揭示为何有些人在学习舞蹈和钢琴时总是笨手笨脚，这甚至对于中分病人的治疗也能有所启发。
The scientists said their findings helped explain why some people struggled with dance and piano lessons – and could even have implications for the treatment of stroke patients.
但是对于这些神秘谜题来说为何又好像这个世界已经全部被打开可以看到所有的组件一样呢？
And yet: For all that mystery, why does it feel like the world has been ripped open, all parts exposed?
为何这对于一门编程语言来说如此重要或有趣？
Why is this important or interesting for a programming language?
对于氧气的需要解释了玻义耳的菌类，为何在隔绝空气之后就停止发光了。
The need for oxygen explains why Boyle's fungus stopped glowing when the air was removed.
考虑到对于一系列存在着答案的已知问题而言，只需作出如此微不足道的改变就已经足于解决了，问题是为何它们不在数年前就这样做呢？
With such a relatively trivial change for a known set of problems with the answer already in place, the question is why didn't they do so years ago?
对于人类而言，在时间和空间里活着，似乎万物都在以一维线性的方向流逝。不知为何，我就是觉得事实并非如此。
To human beings, living in time and space, everything seems to pass in a linear fashion, and yet, I can't help but feel that it really doesn't.
对于为何选择小猎兔犬，康克林说到：“这是28年前，丹尼斯开始雕刻的第一种狗，而且它的商品一直是卖的最好的。”
Why a beagle? "it was the first breed of dog Dennis started carving 28 years ago and it remains a best-seller all this time," said Conklin.
对于为何准则外完成了这么多移植，新的研究给出了重要线索：其中有三分之一的移植是由那些没有接受过关于心率疾病特殊培训的医生完成的。
The new study offers an important clue as to why so many implants are being done outside the guidelines: a third of them are done by doctors without special training in heart-rhythm problems.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
对于人们为何如此恐慌核辐射有许多原因。
There are many reasons why humans fear radiation so intensely.
关于梦的研究得出了很多的理论，但是对于“我们为何会做梦”这个问题依然没有一个很确定的答案。
Dream research offers many theories - but still no definitive answer to the question: why do we dream?
对于一颗尚未发现电力、更别提制造信号接收器的行星，它们为何要费心向那里发送消息呢？
Why would they bother to send a message to a planet that hadn't even discovered electricity, let alone built a receiver for such a message?
对于这我只有一个问题：她为何一定要被发行？
And I have just one question to ask: why is it being released at all?
这样的论题仅凭我们对于太阳为何物的意识,是无法知道对错的。
Those are things that we can not know to be true or to be false just by thinking about our ideas of what the sun is.
Web服务也是如此，您只需了解什么是Web服务和Web服务的工作方式以及Web服务为何对于您和您的生活(作为IT专业人士)如此重要就已经足够了。
With Web services, you can understand enough about what they are and how they work to know why they are important to you and your life as an it professional.
另一方面，目前H . 264得到了广泛的应用，并且对于免费的互联网内容是免费的，那内容提供者们为何还会费力迁移到WebM上呢？
On the other hand, with H.264 available and royalty-free for free Internet content, why would content providers care to pay for the transition to WebM?
能否谈谈为何这对于使用JBoss AS的人们来说是很重要的么？
Would you like to tell us a little bit about why this is important to people that will be using the JBoss AS?
对于一些用户来说，Exposé就像一个新奇或是好玩的事物，向朋友证明为何Mac很酷。
For some, Exposé was largely a novelty or a fun trick to show friends why the Mac is cool.
一位来自伦敦大学的医学教授说到，“真正的问题在于，医生为何要将之技术运用于人类，我认为这一科学发现对于临床医学的影响有限。”
'the real question, is why would doctors want to use the technique for people? I would be extremely surprised if this scientific discovery had any impact on clinical medicine.'
东方、西方相互之间文化分隔的时间太长，这也是汉语对于西方人来说为何那么难学的主要原因。
One of the main reasons Chinese is so difficult for westernersis that the culture between the East and the West has been isolatedfor so long。
东方、西方相互之间文化分隔的时间太长，这也是汉语对于西方人来说为何那么难学的主要原因。
One of the main reasons Chinese is so difficult for westernersis that the culture between the East and the West has been isolatedfor so long。
应用推荐