这项协议对于促进世界经济的增长是至关重要的。
The agreement is essential to spurring economic growth around the world.
对于她来说，在这个世界上没有比孩子更重要的了。
The children matter more to her than anything else in the world.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。
To the children of this connected era, the world is one giant social network.
它们对于在世界上一些最干旱的地区维持生命至关重要。
They are vital for sustaining life in some of the driest parts of the world.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
她的书提高了人们对于化学物质对世界湖泊的有害影响的认识。
Her book raised awareness of the harmful effects of chemicals on the world's lakes.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
对于世界各地成千上万的人来说，在线社交已经融入了我们的日常生活。
For many hundreds of thousands of people worldwide, online networking has become enmeshed in our daily lives.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
对于这个世界上的大多数人来说，信息不是优先考虑的事情。
For most people on this planet, information is not a priority.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
他问我，对于一个办公时间沉浸在某个小小的幻想世界里的员工，他应该怎么处理。
He asks, what should he do with an employee who spends company time in some little fantasy world.
1983年，相对于世界上最强的货币，阿贡尼亚的货币argon 贬值了。
In 1983 Argonia's currency, the argon underwent a reduction in value relative to the world's strongest currencies.
对于访问中国的世界领导人来说，紫禁城已成为必去之地。
For world leaders who visit China, it has become a must-see.
对于英国和世界各地的摄影师来说，Take a view 都是一项令人渴望的年度大赛。
Take a view is a desirable annual competition for photographers from all comers of the UK and beyond.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
Nestlé, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise incommodity prices.
对于它，我们拥有世界上上最好的支持。
我们知道，人类的大脑对于外部世界是相当敏感的。
We know that the human brain is exquisitely sensitive to the outside world.
因此祭仪对于维护世界的延续是必不可少的。
So it's essential for the maintenance, preservation of the world.
对于马赛人来说，世界上没有比牛重要的东西。
For the Masai, there is nothing on earth more important than cattle.
但是这个世界对于我来说有点艰难。
在世界各地，人们对于好的餐桌礼仪有不同的看法。
Around the world, people have different ideas about what "good" table manners are.
书架这东西，承载了我们对于未知世界的许多幻想。
Shelves this thing, carries many of the unknown world of our fantasies.
书架这东西，承载了我们对于未知世界的许多幻想。
Shelves this thing, carries many of the unknown world of our fantasies.
应用推荐