自主质疑是对于你在一系列不同问题上的观点所做的一般性调查。
An independent question is a general inquiry into your opinion on an array of various issues.
几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。
For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.
对于最小的儿子一般所知甚少，据推测他已经夭亡。
Little is known of the youngest son; it is presumed that he died young.
对于每个活动，日志记录的一般格式遵循上面描述的定义。
For each activity, the general format of the log record follows the definition described above.
对于一般的询问，你可以把你的详细情况保存在右边的空白处。
For general enquiries, you want your details to be saved in the right place.
不过，对于一般的用户，群集有可能是最为有用的一种数据挖掘方法。
However, for the average user, clustering can be the most useful data mining method you can use.
这对于欧洲人是超值的事，因为他们一般面临更高的燃油税率。
That would be a bargain for Europeans, who generally face higher fuel tax rates.
对于一般的推荐使用必需的字符串输入。
对于对象，我们一般指的是对象文件或库。
这对于商船没没什么问题，因为它们一般总在行进。
That is no problem for commercial vessels, which are always on the go.
一般情况下，我给出的代码对于类似任务是通用的。
In general form, code very much like what I present will be common for similar tasks.
对于供人阅读的文档一般是指向读者传达的核心内容。
For human-readable documents this generally means the core content that is being communicated to the reader.
对于一般美国家庭来说，股票价格都不那么重要。
And stock prices aren't all that important to the average U.S. household.
这些数字或能说明，对于多数一般消费者而言，没有携带备用电池的必要。
Those numbers are likely to obviate the need for spare batteries for the majority of average consumers.
对于生产环境，一般不建议这样设置。
This is not normally recommended for production environments.
对于最近历史表，一般期限为60到180天。
For recent history tables, 60 to 180 days are common expiry ages.
对于MSF，单词“规程”指的是比RUP中更加全面和一般的过程集合。
For MSF, the word "discipline" refers to a more comprehensive and generic set of processes than in RUP.
但是对于一般来说是需求过大而经济过热的忧虑是耸人听闻了。
But concerns about overheating in the usual sense of excess demand are exaggerated.
对于任何想在主流小说之外猎奇的一般读者而言，这本书是个愉快的惊喜。
They are a pleasant surprise for any casual reader looking for something outside the mainstream.
对于一般的用户，没有做标签的站点的地址可能会更加难以记住?
For average users, maybe it'll be harder to remember the addresses of sites you haven't bookmarked?
对于一般情况，采用默认值即可。
用户对于一般的参考资料很感兴趣。
对于一般整合，这个值是“false ”。
对于一般整合，这个值是“none ”。
对于文件系统复制，我一般喜欢使用tar。
对于缓慢的事务问题，一般步骤包括。
对于一般的Flash电影来说也是这样的。
但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律，至少对于现在来说。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律，至少对于现在来说。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
应用推荐