对于项目连接器有四种典型的用例。
这对于项目努力和组织来说非常重要。
对于项目提供用于视图呈现技术的看法。
With regards to the technology provided by the project for rendering views.
对于项目和解决方案，Jamie建议。
三到四个月对于项目定义阶段应该足够了。
Three or four months should be enough for the project definition phase.
对于项目的开始我发现并输入和一共17个风险。
We identified and entered a total of 17 risks for the start of the project.
对于项目或者任务的类型，合作伙伴是否具备合格的能力？
Is one partner superior to others for certain types of projects or tasks?
对于项目来说，它只包含经过测试的最终发行版。
最好的经验是包含那些对于项目很重要的方面而忽略其他方面。
The best course of action is to include those aspects that are important for your project and leave out the rest.
为敏捷建模应用正确恰当的构架对于项目的成功是十分关键的。
Applying the right artifacts for agile modeling is critical to project success.
她所有的工作中，音乐对于项目最终成形扮演了非常重要的角色。
As in all her work, music played a vital role in shaping the outcome of the project.
如果你觉得问题对于项目的实现很重要，那就不要害怕继续问问题，。
Don’t be afraid to keep askingquestions if you feel they are important to the outcome of the project.
同样，对于项目的使用，可以使用为移动设备优化的模板(见于图2)。
Also, only templates optimized for use with mobile devices (see Figure 2) are available for use in the project.
与之类似的是，属性组对于项目也是独一无二的，只能应用于特定的类型。
Similarly, attribute groups are unique to projects and are applicable to only a certain set of types.
可以想象，选择ejb应用程序服务器对于项目来说是很重要的一道环节。
As you can imagine, the choice of an EJB application server is an important one to your project.
客户对于项目范围的视角改变了大约三分之一的贯穿项目的路线。
The customer's vision of project scope changed about a third of the way through the project.
图1中所显示的模型是一个对于项目组合管理工作区的正在进行的工作。
The model shown in Figure 1 is a work in progress for the portfolio management workspace.
该原则是管理原则的一个扩展，对于项目承担义务管理的效率和效力是必不可少的。
This principle is an extension of the management principle and is necessary for effective and efficient administration of the project commitment.
从其它角度来看，自由和透明的通讯对于项目活动的综合性协调来说是必不可少的。
In all other respects, free and transparent communication is indispensable for the coordination of a complex set of project activities.
对于项目管理，我们经常争论传统的项目管理与敏捷方法之间的千丝万缕。
In project management, we debate the relative merits of traditional Project Managers and Agile approaches.
对于项目成员，按钮上写的是“Edit”，点击按钮就可以直接编辑文件并提交；
对于项目组合管理领域来说，从各种各样的源中拿出模型，并且很好地设计并构建它们。
For the portfolio management domain, models have been put forward from a variety of sources, and good work has gone into their design and the construction.
此外，它还将其准备模型封装到过程中，以调查对于项目组合管理的组织准备。
Further, it has encapsulated this readiness model within a process to survey organizational readiness for portfolio management.
对于项目整体，将用户包含入迭代所产生的发行版本的演示和评估一般来说这是非常有利的。
It is generally advantageous, to the project as a whole, to involve users in the demonstration and assessment of the releases produced by the iterations.
因此对于项目管理来说在提供宽泛的报告格式方面考虑适应性和接受力的需要是十分重要的。
It is therefore essential for test management to consider the need for flexibility and capability in providing a wide range of reporting formats.
对于项目经理来说，人员管理是非常重要的技能，但是对于项目管理来说，它并不是必需的。
People management is an important skill for project managers, but it’s not specific to project management.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
每个发行版都添加了引人注目的新功能，但是对于项目主管来说，保留向后兼容性是极为重要的。
New, compelling features are added with each release, but preserving backward compatibility is Paramount to the project leaders.
变化本身不是坏事，但是不受控制的变化(影响在发生之前无法测量)对于项目的成功则是有害的。
Change itself isn't bad, but uncontrolled change — where the impact is not measured before it happens — can be detrimental to the success of a project.
一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。
Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.
应用推荐