事件对于通信两端的组件,强制性的要求要少得多。
Events place fewer requirements on the components at each end of the communication.
本文对于通信信道提出了一种新的盲均衡准则。
A novel criterion of blind equalization is introduced for communication channels.
UML对于通信设计和分析问题毫无疑问是一种非常有用的工具。
There is no doubt that UML is a useful tool for communicating designs and for analyzing problems.
数字调制方式的识别对于通信信号分析有着重要的作用。
Identification of digital modulation schemes plays an important role in signal analysis.
并结合多次课上讨论,发表各自对于通信关键技术的理解和疑问。
Combining time after time discussions in the class, we will let students to air their understandings and questions about key techniques of communication.
随着通信中数据流量的不断增长,对于通信速率的要求也越来越高。
Along with the rising of data flux, we hope signal rate higher and higher.
信道是通信系统的重要组成部分,其特性对于通信系统的性能有很大影响。
Channel is a very important part of a digital communication system. The characteristics of the channel affect the performance of the whole digital communication system.
七号信令鉴权系统是针对于通信用户在不同的通信网间的使用权限的鉴别系统。
SS7 is the identification system which aims at the authority identification of communication users corresponding in different communication net.
对于通信口为RS- 232串行口的机床,必须应用协议转换联网控制策略。
We introduce protocol conversion uniting web strategy to get over the machine tool with RS-232 serial.
现代社会对于通信的依赖性越来越强,因此网络的保护和恢复是网络建设和维护的关键之一。
Modern society is increasingly depending on communications, therefore network protection and restoration has become one of the key elements of network construction and maintenance.
对于通信接口芯片设计,数据帧依照时间顺序依次到达,因此,采用流水线数据通道对帧数据进行处理是有效的优化方法。
Because data frames arrive in term of time slot for the communication interface integrated chips, the pipeline data path is an effective optimization method.
如何在提升客户服务水平的同时也合理有效的管理客户的期望值,从而提高企业的整体经营效果,对于通信企业而言是一个很有意义的研究课题。
It is a very significant study on how to manage customer expectation well and raise customer service level at the same time to improve the whole operating results.
对于WLAN工作站与接入点之间的通信,帧确认会降低带宽,使用同一接入点的其他工作站的数量也会带来同样影响。
For communication between a WLAN station and an access point, frame acknowledgments decrease the bandwidth, as do the number of other stations using the same access point.
此外,对于程序到程序通信,HTTP可能是低效的。
In addition, HTTP can be inefficient for program-to-program communication.
对于服务器推送来说,需要由服务器发起通信,并向客户端发送数据。
For a server push, I want the server to start the communication and send the data to the client.
我们唯一能运用的方法就是:独立思考,它不仅仅适用于互联网,对于其他所有通信媒体也是同样的。
We have but one tool to apply: critical thinking. This truth applies as well to all other communication media, not only the Internet.
对于两个对等计算机之间长期存在的通信,反复提供服务器地址是不合适的。
For communication that always occurs between two peers, repeatedly providing the server address does not make for good programming practice.
注意,对于磁盘通信(磁盘心跳),步骤略有差异。
Note that for the disk communication (the disk heartbeat), the steps are slightly different.
对于一个只有25年之久的通信工具来说,这是个惊人的数字。
That is an astonishing number for a communications tool that is only about 25 years old.
相对于即使大批量通信,书有另外一个优点,那就是:你无法关闭它。
Books have another, competitive advantage over instant mass communication: they can't be turned off.
节点间通信对于保持在节点间运行的分布式应用程序的状态至关重要。
Node intercommunication is essential to preserve the state of the applications distributed and running between them.
性能也会带来好处,特别是对于基于快速内部总线的刀片服务器间的通信。
Performance also benefits, especially for communications between blades over the fast internal bus.
我们生活在即时数字通信的时代,对于现实生活的看法(不管是否合理,不管是否误导)都能瞬时传递给普通民众。
We live in an age of instantaneous digital media communications, where perceptions of reality (whether justified or misguided) reach the general public instantaneously.
对于许多WebSphere用户来说,EJB通信就是一个黑盒。
For many WebSphere users, EJB communications are a black box.
对于更复杂的内部Portlet通信的情形(比如跨web应用程序的数据共享),可以考虑使用协作Portlet来代替API。
For more complex intra-portlet communication scenarios, such as sharing data across Web applications, consider using cooperative portlets instead of the API.
对于大多数程序员而言,进程间通信(IPC)就等于使用SocketAPI。
For most programmers, interprocess communication (IPC) is synonymous with using the Socket API.
清单7和8显示了对于这种通信渠道该如何设置此WebUI应用程序和Eclipse。
Listings 7 and 8 show how the Web UI application and Eclipse could be set up for this communication channel.
邀请和通信方面对于社区来说相对平常,但是Diigo的精髓价值真正在于用户贡献内容的高可用性。
The invite and communication aspects are fairly commonplace for communities, but the essence of Diigo's value is really in the user generated content that has been made so accessible.
对于异步通信,将安装名为事件服务mdb的消息驱动的Bean (Message Driven Bean, MDB),并使用JMS机制检索事件。
For the asynchronous communication, a Message Driven Bean (MDB), called event Service MDB, is installed and retrieves the events using JMS mechanisms.
对于用例1,您将验证v 6到v6的通信。
应用推荐