但是对于这点，没有人会抱怨的。
英国人喜爱喝茶，对于这点你或许会感到些许惊讶。
You might be surprised to learn that British people love tea.
对于这点我感到十分抱歉。
对于这点，锐利的尖尖牙齿就十分理想了。
对于这点，我经常会把这个女孩完全忘掉。
At this point, I usually have forgotten about her completely if not before.
对于这点我很感兴趣。
我的母亲对于这点非常地失望，我的父亲也有些生气。
My mother was quite disappointed on it, and my father also got a little upset on it.
如果对于这点不清楚，就会导致准备失误，从而影响面试中的表现。
Failure to know what to focus on before the interview often leads to people preparing the wrong things. This can actually harm your performance.
外国投资使繁荣期持续更长时间，但对于这点，欧元区以外的富裕国家也是如此。
Foreign capital kept booms going for longer, but that was true in many rich countries outside the euro zone as well.
对于这点我挺感谢的，你知道吗，我觉得所有事情的发生都是有原因的。
And I am thankful for that, you know. I mean, everything, I believe that everything happens for a reason.
然而，奶牛之所以为奶牛究竟是为何，对于这点需要解决的问题还很多。
Yet there may be more questions to settle about what exactly makes a cow a cow.
我对于这点太怀疑了，因此我可不敢动心拿我的平静来冒险，再说我的家也不是在这里。
I doubt it too much to venture my tranquillity by running into temptation: and then my home is not here.
本人对诸位清单中的梦想深爱不已，这将促使我本人去执着地追求，对于这点，我是深信不已。
I am sure I would love many of the dreams on your list so much that I would make them my dreams too.
对于这点更多的是…有没有把你的购物品放入那个袋子中…而后又放入其他的袋子…提高你的生活？
And more to the point... did putting your purchase in that bag... which then goes within another bag... enhance your life?
对于这点我并非妄自菲薄，我只是承认我的不足，但是我想强调的是我的其它优点完全可以弥补这些不足。
At this point I don't look down on myself. I admit that I have some shortcomings, but these can be totally compensated by my other advantages. This is what I want to emphasize.
这必将在更长一段时间内令利率保持在低点，但市场对于这点几乎已经消化完毕，对风险资产的影响或微弱。
This should keep rates lower for longer but it is mostly priced in by the market and would likely cause a muted to negative reaction in risk assets.
在一次采访中，穆拉利说：“我们的计划正在有效的进行着，对于这点我们比以往更有信心，但是我们仍然在亏损。”
“We have more confidence than ever that our plan is working, but we’re still losing money,” Mr. Mulally said in an interview.
对于这点，吉拉坦言“他们这些孩子都是在枪的文化中长大的，他们对很多不公感到愤怒，但是渐渐的，他们会控制好自己的。”
"They have been born in the gun culture, " he said. "They are angry, but gradually, they will be managed."
尽管对于这点，文档和网站等将继续引用老名字，但Metro二进制文件就是包含JAX - WSRI的Tango二进制文件。
Although at this point documentation, web sites etc. will continue to refer to the old names and the Metro binary is the Tango binary, including the JAX-WS RI.
英国人喜爱喝茶，对于这点你或许会感到些许惊讶。事实上，下午茶对于英国人来说，远远不止是一种饮品，有时候那便是一顿完整的餐饭。
You might be surprised to learn that British people love tea. In fact, afternoon tea is more than just a drink - sometimes it's a complete meal.
翻译；另一方面，一些达尔文的批评家指控道，达尔文虽然是一个很好的观察者，但是他没有任何的推理能力，对于这点达尔文觉得他们毫无根据。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good ovserver, he had no power of reasoning.
很好，但这点揭示出对于有些人来说出售这类金融资产是有用的。
Fine, but that implies it is useful for someone to be selling these kinds of instruments.
正因为这点对于黑客们十分重要，他们对此尤其敏感。
And because this is so important to hackers, they're especially sensitive to it.
正因为这点对于黑客们十分重要，他们对此尤其敏感。
And because this is so important to hackers, they're especially sensitive to it.
应用推荐