对于这些人来说，最重要的问题是供水。
For those people, the most important thing is access to water.
对于这些人来说，事情总是他们身上发生。
对于这些人来说，这个工作就是他一生的事业。
对于这些人来说，这个工作就是他一生的事业。
For these persons, the job is their whole-life undertakings.
对于这些人来说，他们不必学习另一种语言即可在其应用程序中实现CAM验证。
For these people, there is no need to learn another language to implement CAM validation within their applications.
对于这些人来说，拖拉是一种生活方式，虽然是一种不良的生活生活。
For them procrastination is a lifestyle, albeit a maladaptive one. And it cuts across all domains of their life.
对于这些人来说，尽管有健康上的警告，但还是禁不住hrt的诱惑。
For those, the lure of HRT is, despite the health warnings, very tempting.
对于这些人来说，在古城附近建沃尔玛超市这样的主意简直太可恶了。
To them, the idea of having a Wal-Mart next door is abhorrent.
搭飞机回家的路上，我领悟到对于这些人来说，拥有一切等于一无所有。
I flew home realizing that to these people everything really means nothing. They were l.
虽然出外旅行对于这些人来说是为了谋生，但他们却以背井离乡作为代价。
Although the outbound journey for those people is for making a living, they realize the purpose at the expense of leaving homes.
对于这些人来说，解决如何出游和过日子的问题就是海外冒险生活的一部分。
For these people working out how to get around and get by is part of the adventure of living abroad.
大多数人靠劳动来谋生，对于这些人来说经济因素引起的结果都是以工资这种切实可行的形式表现出来的。
A majority of men live chiefly by labor; and for these men the resultant of all the economic forces takes the practical form of wages.
费尔·布里克说，对于这些人来说，平原是一处奇特世外之地，他们发觉自己难以适应没完没了地被马鬃和汗水的臭味熏得泪水直流。
For these men, says Mr Philbrick, the Plains were a strange and unworldly place. They found it hard to accustom themselves to the constant eye-watering reek of horse hair and human sweat.
但是，也有些人就是不愿意看到变化，对于这些人来说，我认为很难让他们接受，因为我们所要做的是通过合法的途径推动法律上的改变。
But there are people who just don't want change, and for those people I think it's difficult, because what we're enabling is legal change, meaning changing in a legal way.
每天有8%的年轻人错过了早餐时间。然而，关于不吃早餐对健康影响的研究却很少。对于我们这些青少年来说，你对早餐有什么看法？
8 percent of young people are missing breakfast every day. However, studies on the health effects of missing breakfast are rare. As for us teenagers, what are your opinions on breakfast?
但是对于有些人来说，这些利益还包括礼物，钞票和刷朋友信用开，开朋友车的权利。
But for some the benefits include gifts, cash, and access to the friend's credit CARDS and vehicles.
但这些简单的任务对于机器人来说却是不小的壮举。
有趣的是，对于年轻人来说，在工具中导航和执行这些任务比较轻松。
Interestingly, it was easier for the young person to navigate in the tool and perform the activities.
对于一些人来说，这可能包括鲜花、巧克力和甜言蜜语：这些都是可以学会的。
For some humans, this may involve flowers, chocolate and sweet words. But these things are learnt.
(这些)行动没有任何理由，完全无理…对于我来说，只是一个人的悲剧。
Actions had no justification and no sense... For me this was a personal tragedy.
他们是富翁,他们是成功的,他们都有自己的事业,但他们全都不满25周岁.这些企业家们在向世人证明开创自己的事业并不一定要有丰富的人生阅历.他们利用他们的青春活力,,创造力,在亲人的帮助下现了自己的梦想.而对于这些年轻人来说好戏还在后头.
And they're all under 25 years old. These entrepreneurs are proving that you don't need a lifetime's worth of experience to start your own business.
它们好奇地走近我们，我敢肯定，对于它们来说，我们这些人可是稀客！
They curiously approached us because to them, I'm sure we were the unusual-looking visitors!
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
对于我们有些人来说，只要一进入梦乡，这些令人恐怖的情景就会展现在眼前。
And for some of us, it's a show of horrors that unfolds most times we go to sleep.
对于一些人来说看上去无穷尽的工作，事实上这些工作量的确很大，但是实际上，这个工作可以为你提供长久的价值感。
To some that may sound like a lot of work, and it is. But in reality, it is the kind of work that can provide a sense of lasting value.
到商店购物、在餐馆吃饭、去看电影、在拥挤的酒吧喝杯饮料，对于胖人来说，这些场合都要经过交涉才能呆下去，谈不到享受。
Grocery shopping, eating at restaurants, going to the movies, having drinks at a crowded bar-for the fat person, these are situations to be negotiated and survived, not enjoyed.
而对于那些在社交网络上耗费太多光阴的人来说，手头有这些小工具即意味着这些人不会再错失那些极其重要的信息了。
And for those of us who spend entirely too much time in social networks, having these gadgets on hand means we won't miss out on the important information that matters most.
而对于那些在社交网络上耗费太多光阴的人来说，手头有这些小工具即意味着这些人不会再错失那些极其重要的信息了。
And for those of us who spend entirely too much time in social networks, having these gadgets on hand means we won't miss out on the important information that matters most.
应用推荐