对于训练目的来说，这一切使它无用。
对于训练——这是重要的，但是不要过高估计。
普通人也许不会注意到，但是对于训练有素的人来说，他们会看到很多东西。
The average person would perhaps not notice, but to the trained eye and ear there is plenty happening.
比如，你现在仅仅只有20个样本，对于训练集和有效的测试集来说，没有太多的数据。
If, for instance, you only have 20 samples, there's not much data to use for a training set and still leave a significant test set.
长跑对于训练跑步者十分必要，因为它能够使机体适应安全和高效的长距离奔跑。
Long runs are essential to the training distance runners because they enable the body to adapt to running greater distances safely and efficiently.
本研究旨在考察青少年网球训练安排中，平衡训练内容在训练课中安排的不同对于训练效果和青少年平衡能力的影响。
This research aims at showing the different effects of training arrangement during junior tennis training about the arrangement of balance training.
对于训练任务，ClassificationWorkbench会报告大量信息，包括总体知识库精确性和每个目录的精确性。
For the training task, the Classification Workbench reports present a lot of information both on the overall KB accuracy and on a per-category basis.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的，对于这一观点，历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。
Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
对于学生来说，一些基本的生活技能会在课堂上得到训练。
For students, some basic life skills will be trained in class.
但是对于深太空，宇航员将需要全新的训练，包括在与世隔绝的禁闭中独自度过数周甚至数月。
But for deep space, astronauts will need new training entirely, perhaps including spending weeks, even months, in confinement and isolation.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
当然，对于球员来说最重要的还是日常的训练，休息和饮食。
The most important things for a player are training, resting and eating well.
它们被选育出的那种独立性使得训练它们对于新手尤其得难。
The independence they are bred for can make training very frustrating, especially for the beginner handler.
这个原理的一个推论是，一种学习算法永远不会对它训练集的结果进行评估，因为对于一种未知的事例而言，没有证据表明算法具有概括它们的能力。
A corollary of this principle is that a learning algorithm should never be evaluated for its results in the training set because this shows no evidence of an ability to generalize to unseen instances.
这个发现对于如何训练医生解读检验结果有着清晰且重要的意义。
Such findings have obvious-and serious-implications for the way doctors are trained to interpret test results.
对于力量训练，比如游泳，方式很重要，但是对其他类型的练习方式也很重要。
Good form. For strength training especially, and swimming, form is very important, but it's also important for other types of exercise.
对于力量训练，每隔几个礼拜就应换一个套餐。
资深“家庭主父”：嗯，对于新手来说，你可以训练你的孩子在家帮你做少许家务。
Stay-at-home veteran: "Well, for starters, you can train the kids to do a little bit of work around the house."
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
对于跑步者较好的交叉训练包括游泳，水中慢跑，骑自行车，力量训练，瑜伽和普拉提。
Examples of good cross training activities for runners include swimming, aqua jogging, cycling, strength training, yoga, and Pilates.
训练的严格和高强度正是对于NASA后穿梭机宇航员队伍的很好的试炼。
The grueling and intense training is a good test those applying to NASA's post-shuttle astronaut corp.
训练对于团队团队的自组织和清除通向成功的障碍来说是必要的。
Coaching is required to help teams self organize and to remove barriers for success.
训练对于团队团队的自组织和清除通向成功的障碍来说是必要的。
Coaching is required to help teams self organize and to remove barriers for success.
应用推荐