对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。
I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
当然，对于科德角的房子来说，更准确的说法是房子的形态也随着气候而变化。
Of course, for a Cape Cod house, it might be even more accurate to say that form also follows climate.
对于棘龙来说，饮食只是进化的冰山一角。
As for spinosaurus, diet was just the tip of the evolutionary iceberg.
对于额外基地(没有，不真正地)调整“下降角”看小的曲线怎么成为一个在您的周边视觉。
For extra bases (no, not really) adjust the "Angle of Descent" to see how a little curve becomes a big one in your peripheral vision.
对于日本而言，这个消息就如同拼图上的关键一角，为解决多起原因不明的失踪案件提供了线索。
For Japan the news was the piece of a jigsaw that went towards solving the puzzle of numerous unexplained disappearances.
对于一个30度的角，指针组件应该类似于图3。
For an Angle of 30 degrees, the needle component looks like Figure 3.
对于很多相机来说无限远焦点并不是最佳的，所以你得不断调整三角架的位置，直到找到最清晰的无限远对焦点。
Since the infinity focus on many cameras is not perfect, you may have to experiment with the location of your tripod until you reach ultimate infinity focus.
对于文件，我们采用一个卷角的文档图标来表示。
For these, we use our old friend the dog-eared document icon.
最多就是在人们强迫下，他们才可能用律师般拐弯抹角的说法，表达他们对于很久以前，他们或是他们认为的某个人，做的某些无关紧要发出一点富有同情心的“遗憾”。
Under duress, and in suitably lawyerly periphrases, they may, at most, express a compassionate “regret” for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago.
对于PHP文件处理来说，这只是冰山一角。
This is just the tip of the iceberg when it comes to PHP file processing.
我们猜测，这只是冰川一角———对于神经疾病和痴呆症发生上，我们仍对很多东西并不了解。
Our suspicion is that this is just the tip of the iceberg — there’s so much that we still don’t know about neural disease and the genesis of dementia.
但是研究者们也提到，对于男性而言，其体重指数与患原发性开角型青光眼的风险两者间并无联系。
Among men, there was no association between BMI and the risk for POAG, the researchers noted.
现在，美国国防部在各方面的压力下，不得不削减未来十年内的一万亿美元预算，对于五角大楼在什么方面可以削减，什么方面不能削减，人们对此有很多不同意见。
The Department of Defense is under pressure to cut close to a trillion dollars from its budget over the next 10 years, so there's a lot of talk around the Pentagon about what can go and what can't.
这对于三角图形(例如sin和cosine)来说是很好的一个viewport。
That would be a nice viewport for trigonometric graphics like SINS or cosines.
这种航行法常被叫做“jibandjigger”——jigger是对于船尾桅杆上的三角帆的古老叫法。
This is popularly called sailing under “jib and jigger”—the jigger being an old square-rigger term for the aft-most mast flying a triangular sail.
阿肯色的教育人员对于颓废的衣著打扮抱怨已久，例如年轻人穿著露出四角裤彩色裤头的松垮牛仔裤。
Arkansas educators have long complained about the drooping attire, such as young men wearing saggy jeans that expose the top of colorful boxer shorts.
对于电介质来说，它是介电常数和介质损耗角的正切的乘积，这是对出现在电介质中的热效应的量度。
Of a dielectric the product of dielectric constant and the tangent of its dielectric loss Angle; a measure of the heating effect which occurs in dielectrics.
对于这种情况，外框或角上的调节大小指示器更实用。
For that situation, frame or corner resizers are better idioms.
对于电动机起动需要控制起动电流和转矩震动的问题，采用双闭环的控制方案，即电流闭环控制和功率因数角闭环控制。
As for the problem the high current and the vibration of the torque, the double closed loops which include the current and power factor Angle are worked out.
对于所有小于临界角的入射角，则既发生反射，又发生折射。
At all angles less than the critical Angle, both reflection and refraction occur.
对于喷油系统参数：喷油压力、静态供油提前角和油嘴凸出高度，三个参数进行调整试验，找到它们的最佳匹配。
There are three parameters of fuel injection system: response pressure, injection-advanced angle, injection valve bulge high degree, the best match was found by adjusting them.
超音速飞机的长窄三角翼型设计是美观实用原则的代表，极度的流线型设计对于将阻力降到最低是必要的。
The long narrow delta shape of supersonic aircraft is an example of aesthetic functionalism, an extreme form of streamlining that is essential to minimize drag.
马特·达蒙是克里斯托佛·诺兰对于哈维·邓特这一角色的第一人选，但是他谢绝了演出。
Matt Damon was Christopher Nolan's first choice for the role of Harvey Dent but turned it down.
英语角是提高人们水平的好方法，特别是对于口语。
English corner is good way to improve people's level, especially the oral English.
另外，三角形的形状能有效帮助减低大连海岸线特有的疾风对于结构的影响。
Additionally, the triangular form helps to minimize the structural impact of uniquely high wind forces found on the Dalian coastline.
另外，三角形的形状能有效帮助减低大连海岸线特有的疾风对于结构的影响。
Additionally, the triangular form helps to minimize the structural impact of uniquely high wind forces found on the Dalian coastline.
应用推荐