对于节约了三十年的人来说，这笔数目不大。
首先，监管能够增强公共对于节约、保护水资源的意识。
Firstly, supervision promotes public awareness of water conservation and protection.
深圳市水资源严重短缺，中水回用对于节约水资源有着重要的意义。
Middle water reuse is important to save water resource due to scarcity of water resource in Shenzhen city.
因此高效快速地找到漏水点对于节约水资源来说有着十分重要的意义。
So to find efficiently and rapidly leakage points for the conservation of water resources is very important.
蒸汽的准确计量对于节约能源和提高企业经济效益有着非常重要的意义。
It is important to measure steam flow accurately for economizing energy and advancing the benefit of the enterprise.
动力定位船舶在船位保持的过程中，其艏向是否保持在最佳艏向下对于节约能耗十分重要。
It is very important to guide a dynamic positioning ship in an optimal heading, which can reduce the energy consumption greatly.
在商务谈判中，正确掌握国际商品价格对于节约交易成本，增强企业国际市场竞争力，具有重要意义。
In the process of the negotiation, it is important to grasp the price of international commodity, which is contribute to saving deal costs and enhancing the competitions in international market.
压缩机吸排气压力的稳定控制对于节约能量、提高制冷机效率和保证核聚变装置实验正常运行具有重要意义。
The stability of compressor suction-exhaust pressure has a great significance to economize energy, increase efficiency of refrigerator and ensure the nuclear fusion experiment operate normally.
在这一背景之下，研究高效率的电压调节模块，对于节约能源、减小热应力、提高系统的可靠性，实现绿色电力电子具有重大意义。
Against this background, it is significant to study the VRM with high efficiency, because it can save energy and reduce the thermal stress.
节约能源对于我们而言至关重要，因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
对于诊断跨多个系统的问题的情况，此功能可以节约大量时间和精力。
For diagnosing problems that span multiple systems, this feature can save a lot of time and effort.
他承认他所记述的挥霍用水(及节约用水)对于其他那些连行船都很困难的流域的人们来说几乎没有影响。
He concedes that the wastefulness (and water conservation) he Chronicles has little or no effect on people in other watersheds because water is so difficult to ship.
无论惠普这家高科技巨头在2012年将完成几个收购项目，节约现金对于重建惠普和与安抚股东来说，无疑都是个良好的开端。
Regardless of exactly how many acquisitions the tech giant ends up making in 2012, conserving cash is a probably a good starting point for rebuilding HP and making nice with investors.
然而对于这些地中海地区的国家来说还是可以做一些容易的事情来互相帮助：例如可以通过改造建筑物来节约能源，还有可以建设更多高效的电网。
But there are some easy things the Mediterranean countries could help each other do: retrofitting buildings to save energy, and creating more efficient grids, for example.
对于很大的临时树，这还有助于节约内存。
在这个节约和缩减成本的年代，我们必须自问，对于过多的数据，是否存在一种更好的管理方式。
In these times of cost reduction and consolidation, we must ask ourselves whether there are better ways to manage the glut.
技术并非内在的就是节约和环保的，它不仅可以被用于更有效的传输清洁的可再生的能源，对于肮脏的燃煤火力发电也是一样。
The technology is not inherently frugal or green. It can be used to deliver not just clean renewable energy more efficiently, but also the grubby coal-fired sort.
对于很多人来说，这一项改变可以节约我们数个小时或者更多。
For many people this one change will free up a couple hours or more.
对于无需支持大容量交易的应用程序，XSL转换可提供一个快速、容易且节约成本的解决方案。
For applications that do not need to support high volume transactions, XSL transformation can provide a quick, easy, and cost-saving solution.
但对于较大的树来说，我们更希望以迭代的方式遍历，从而节约内存。
But in the case of larger trees, we might prefer to traverse iteratively, in order to preserve memory.
另一种抱怨，高昂的燃油费将使经济停滞，从而使推迟了其他的税收增加，毕竟，对于例行节约的奥斯本大臣，也在寻求增长。
Another complaint, that costly fuel will stall the economy, makes it tempting to delay another tax rise-after all, Mr Osborne, enamoured of austerity, also seeks growth.
这样一来，对于那些懂得节约、珍惜时间的人来说是残酷的，因为他们不浪费时间，争取每一分每一秒都用在有用的地方上，他们时时刻刻都在挤时间。
As a result, for those who know how to save and treasure the time, people who are cruel, because they do not waste time, fight for every minute spent on useful places, they always are in crowded time.
因为一场婚礼的开支很大，对于新人来说节约办婚礼也是一件最重要的事情。
Because of the great expense of a wedding, for people to save the wedding is one of the most important things.
对于这次运行，conservative调控器比performance调控器节约了约25w，当它仍然可以服务几乎完全相同的每秒请求数。
For this run, the conservative governor saved about 25w more than the performance governor while still serving almost exactly the same number of requests per second.
对于所有案例研究优胜者来说，ROI都集中反映了成本节约给企业带来的收益，并给出了具体数字。
For all case study winners, ROI centered on business benefits with concrete cost saving Numbers.
对于所有案例研究优胜者来说，ROI都集中反映了成本节约给企业带来的收益，并给出了具体数字。
For all case study winners, ROI centered on business benefits with concrete cost saving Numbers.
应用推荐