人类对于自然界的变化规律始终怀有巨大的兴趣。
我们还远远没有弄清一切，但对于自然界如何运作，我们的确已经知道很多。
We're a long way from understanding everything, but we do understand a great deal about how nature behaves.
对于自然界的这些规律或者定律，要求—而不是要证明—它们具有绝对的普遍有效性。
For these rules, or laws of nature, absolutely general validity is required-not proven.
公司产品追求自然之功、和谐之美，是人类对于自然界长久观察和实践累计的经验的凝结。
We seek the gift of nature and the beauty of harmony in our products, which are the essence of long time observation of the nature and experience accumulation by humans.
对于自然界，人口过多是一个大问题。更多的人，更严重的污染。而人口正每一秒钟都在威胁着自然。
To the nature, overpopulation is a big problem. More people, more pollution. And the big population is threatening the nature every second.
任何与此相关的教义或断言，特别是那些对于自然界宇宙的本质和起源作出声明的教义或断言，充其量只是次要的，而且往往是无关宏旨的。
Any creeds or factual assertions associated with these things, especially ones that make claims about the nature and origin of the natural universe, are at most secondary and often irrelevant.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone's sting.
可提供的遗传信息对于解释自然界中的变异性来说已经绰绰有余。
We can provide more than enough genetic information to account for the variability in nature.
虽然某些听众对于他们判断这种设想为傲慢与危险不尊重自然界，对于（生物技术）产业而言这是很好的生意。
While some audience members were appalled at what they judged to be an arrogant and dangerous disrespect for nature, to the industry this was good business.
注意：地球上产生一种智能生物是必要的，而这种智能生物对于地球的自然界又是不重要和不必要的。
Notice:it is necessary to produce a kind of wise mammal on the earth, but the kind of wise mammal is not important and unnecessary for the naturalness on the earth.
尽管他们对于人们不可见，这些物质分布在地球大气的任何地方，他来不仅来自于自然界还被人们制造。
Though often invisible to humans, such particles are present everywhere in Earth's atmosphere, and they come from both natural and human sources.
对于怎样才能发现自然界的这些简化图式，并没有什么万能的方法。
There is no universal prescription for discovering these simplifying patterns of nature.
特别指出对于未知动力学系统的自然界中的分形，很难获得真正的分形维数。
In particular we point out it is difficult to obtain real fractal dimensions for natural fractals with unknown dynamic system.
对于每一次这样的胜利，自然界都报复了我们。
对于他们父子来说，两人的亲密关系以及对自然界的共同爱好成为他们在困苦人生中的慰藉。
For both father and son, their close relationship and their shared sense of wonder at the natural world were vital sources of solace throughout difficult lives.
首先，对于自然资源的过度开发极大地毁坏了自然界的平衡。
Firstly, too much development of natural resources has greatly damaged the balance of nature.
我对于基因科技并不十分熟悉，但我仍然怀疑，在自然界，如此多种多样的基因片段，是否有可能自然地结合在一起。
I am not very familiar with the science of genetics, but I still doubt that in nature, so a wide variety of gene fragments, the possibility of a natural combination.
对于多数国际留学生而言，得以有机会领略岛屿、群山及冰川等自然界的瑰丽风光正是他们留学新西兰的最大收获。
For most international students, the chance to explore the natural beauty of the islands, mountains and glaciers is a highlight of their New Zealand study experience. Why study in New Zealand?
对于每一次这样的胜利，自然界都对我们进行报复。
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone 's sting.
对于人类来讲，自然界的作用不仅仅意味着他的物质材料性，还蕴含着其所产的过程和结果。
Nature, in its ministry to man, is not only the material, but is also the process and the result.
微生物在自然界中无所不在，最近的免培养法研究指出肠道菌群对于人类的健康和疾病发生起到重要作用。
Microbes are ubiquitously distributed in nature, and recent culture-independent studies have highlighted the significance of gut microbiota in human health and disease.
微生物在自然界中无所不在，最近的免培养法研究指出肠道菌群对于人类的健康和疾病发生起到重要作用。
Microbes are ubiquitously distributed in nature, and recent culture-independent studies have highlighted the significance of gut microbiota in human health and disease.
应用推荐