但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
我对她了解甚少，而且，计划的旅行时间也只剩一周了，我已经察觉到自己对于重返真实生活的那份渴望。
I hardly knew anything about her and having only a week left of my trip, I already sensed the anxiety of returning to my real life.
这就是为什么相对于那些沉湎于与生命无关的对抽象事物的理智，我更喜欢戏剧化的生活，渴望被内心的怒火耗尽，享受被命运无常所折磨。
That is why I prefer the dramatic life, consumed by inner fires and tortured by destiny, to the intellectual, caught up in abstractions which do not engage the essence of our subjectivity.
但对于大多数50岁以上，在自己晚年的女人都有着对生活的渴望，有着一颗冒险的心。
But for many 50-plus women the twilight years are characterized by an increased "zest" for life and a hearty appetite for adventure.
全心专注于事业可以被归结为人们对于生活的无尽渴望。
To zero in on career can be mainly owed to one's infinite desire for life.
你们无形的部分，你们先天的自我，只有通过你们对于知晓我的渴望而进入生活。
AM that formless part of you, your innate self, moved to life only through your desire to know Me.
生活就是一连串与未来的碰撞，它不是我们过去的总和，而是我们对于未来的渴望。
Life is a series of collisions with the future. It is not the sum of what we have been, but what we yearn to be.
现在你每天早上醒来，对生活充满渴望，对于你今天能做的事情感到兴奋不已。
Now you wake up each morning feeling eager for the day, feeling excited about what you can do today.
这里烈日炎炎，劳动艰辛，人们对于较好生活的渴望不断破灭。
The work is hard, the sun is hot, and aspirations for a better life are constantly being snuffed out.
大声讲出来并行使你的选择权对于过上你渴望的生活是至关重要的，能让你梦想成真。
Claiming and using your right to choose is very important in having the life you say you want, turning your dream into reality.
生活是无法停止的疾驰，麻木着我们对于内心真实渴望的审视。
Life is a fast journey that cannot stop, and it numbs us and prevents us from the exploration of hearts' desire.
正是我的父亲最初激发了我对于数学的渴望，并且将我带进这个迷人的世界。我也开始探索生活、精神和宇宙万物中的规则。
It was my father who initially inspired my aspiration in mathematics field and introduced me into this glamorous world and the search for order in life, mind and the universe.
正是我的父亲最初激发了我对于数学的渴望，并且将我带进这个迷人的世界。我也开始探索生活、精神和宇宙万物中的规则。
It was my father who initially inspired my aspiration in mathematics field and introduced me into this glamorous world and the search for order in life, mind and the universe.
应用推荐