这是一个极好的问题，因为对于生活来说是如此的真切。
教育就是学习，你学的知识越多，你对于生活的准备就越充分。
Education is about learning, and the more you learn, the more you prepare for your life.
对于生活在太平洋群岛的人来说，这是完全可能的。
For people living in the Pacific Islands, this is really possible.
对于生活在荒凉小城镇的人们来说，雾收集器是他们获取属于自己的淡水的极好方式。
Fog catchers are a great way for people in small and lonely towns to have their own fresh water.
这对于生活在贫困中的儿童尤其重要。
对于生活，他很现实而不是理想化的。
He holds a realistic view towards life instead of a ideal one.
对于生活，这意味着什么？
对于生活中13个常见问题的简要回答。
对于生活中每个需要处理的行动来说，都可以有相对应的战术。
For every action that needs to be taken care of in your life, a tactic can be created.
o为你自己留个记录，写下你个人对于生活平衡的定义。
For your personal records write down your definition of life balance.
保持对于生活的正面态度，并花一些时间自省，会提高健康长寿的概率。
Maintaining a positive attitude and taking time for introspection will increase your odds of long-term health.
如果我们对于生活的索求少一点，或许别人将会生活的轻松一些。
Perhaps if we lived with a little less, others can live a little more.
这种需求对于生活时尚群体来说，和传统的文化方面具有很大的区别。
The demands from the lifestyle community are very different from the traditional cultural segment.
对于生活，我们无法掌控，但不停地追求目标可以让我们变得积极，为成功打下基础。
We can't control everything about our lives, but working towards a goal gives us something positive to focus on and lays the foundation for future success.
对于生活在海岸边的海鸥、燕鸥和鸬鹚来说，选择错误的降落地点将带来致命的后果。
For many gulf coast gulls, terns and cormorants, this has been a lethal mistake.
主持人反而强调了一些嘉宾的志愿者经历以及他们对于生活和爱情的积极态度。
Instead, the hosts highlighted the contestants' volunteer work and positive attitudes toward life and love.
她说：“男性和女性对于生活质量的体会有所不同，影响他们幸福感的因素也略有不同。”
She said: "There is a difference between the way men and women view their quality of life and they are influenced by slightly different things." "women are affected."
但是对于生活在这座布局杂乱的大都市中的2000万墨西哥人而言，这并不是普通的时刻。
But these are not ordinary times for the nearly 20m chilangos that live in this sprawling metropolis.
然而这段采访却为我们提供了一个独特的视角，去窥探当时李小龙对于生活、艺术和事业的看法。
However, this interview provides a unique keyhole through which to view Bruce Lee's views on his life, art and career up to this time in his life.
“一切终将过去”，这句话对于生活中的任何情况都是适用的，无论是好事，还是坏事。
‘This too shall pass’ is universally applicable to all situations in your life, both good and bad.
乍看起来，双鱼座2011年的运程有些不妙，星空图显示对于生活的不同方面都有不好的影响。
The planetary aspects that are characteristic of Pisceans in 2011 will seem quite dangerous at first glance, representing an adverse impact on different spheres of life.
她补充说：“你不需要太在意崇尚拜金主义的节目，我对于生活及婚姻的信念不会因此而改变。”
"You can't take that gold-digging mentality stuff too seriously," she added. "My beliefs about life and marriage will never change because of that."
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
你可能会说椅子是手工艺品，是人们对于生活原料的生物学表达；他们不会对椅子的特性和人性作比较。
You might say that chairs are artifacts and humans are biological expressions of living material; they aren't comparable in the sense of chairness and humanness.
对于生活在没有自由媒体或公民社会的国家中的许多人，这份报告可能是他们了解这个问题的唯一信息来源。
For the many people who live in countries without a free press or civil society, it can be the only source of information they have on this issue.
目前的状况是，人们对于生活的期望与他们所得到的结果之间存在着巨大的、而且仍在加大的差距。
What we are seeing is a huge and growing gap between what people want in their lives and what they are getting.
医疗、教育、安全以及社会联系对于生活质量都很重要——但这些并没有在GDP中得到充分体现。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life - but are not adequately reflected in GDP.
而义大利人、希腊人、瑞典人和芬兰人却恰好相反，他们对来年抱有很高期望，同时对于生活的满意度也很低。
In contrast, Italy and Greece, which rank low on life satisfaction, rank high on expectations for the year to come, together with Swedes and Finns.
而义大利人、希腊人、瑞典人和芬兰人却恰好相反，他们对来年抱有很高期望，同时对于生活的满意度也很低。
In contrast, Italy and Greece, which rank low on life satisfaction, rank high on expectations for the year to come, together with Swedes and Finns.
应用推荐