对于熟悉的信息，你可以说得很快，但对于不熟悉的部分就慢下来了。
You can talk fairly rapidly for information that may be familiar, but then slow down for more unfamiliar sections.
对于熟悉其他编程语言的人来说，此行为可能导致某些混乱。
For someone familiar with another programming language, this behavior might seem to be a recipe for confusion.
对于熟悉日本功夫的人来说，这指的是ShuHaRi。
For those of you who are familiar with the Japanese martial arts this is referred to as Shu Ha Ri.
对于熟悉计算机和下一代应用程序的用户而言，问题可能不大。
For users comfortable with computers and next-generation applications, it's probably not going to be a big deal.
即使对于熟悉森林的村民，捡拾松茸也是一项凭运气的劳动。
Even to the villagers familiar with the forest, to find matsutake is completely by luck.
目标解析器方法对于熟悉SAX事件驱动代码的开发人员来说应该不陌生。
The target parser method is familiar to developers who are comfortable with SAX event-driven code.
这对于熟悉Maslow等级的人会很熟悉，因为这实际上是一回事。
This may sound familiar to some of you familiar with Maslow’s Hierarchy because i t’s in effect the same thing.
这对于熟悉Maslow等级的人会很熟悉，因为这实际上是一回事。
This may sound familiar to some of you familiar with Maslow's Hierarchy because I t's in effect the same thing.
对于熟悉Google系统的用户，还可以使用 +和-来标示单词。
For users used to the Google system, you can also use + and - to mark words.
这对于熟悉Maslow等级的人会很熟悉，因为这实际上是一回事。
This may sound familiar to some of you familiar with Maslow's Hierarchy because it's in effect the same thing.
最终产品不仅应该在技术上是强大的，而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
对于熟悉的朋友，不同立场的辩论争议，于交流中学习英语更是乐事一件。
To close friends, it is a great experience to argue for different points of view and to learn English from it.
Mon 的配置相对容易，并且对于熟悉shell脚本编程的人而言可扩展性很好。
Mon is relatively easy to configure, and is very extensible for people familiar with shell scripting.
虽然看起来编码量不少，但是这个清单的内容对于熟悉Ajax的开发人员来说是很简单的。
Although it might appear to be a lot of coding, the contents of this listing is fairly straightforward for developers that are familiar with Ajax.
对于熟悉Rosetta的用户，新程序可以使用更大的蛋白质片段库并运行更多周期。
For those familiar with Rosetta, the protocol can now use larger protein fragment libraries and run more cycles.
对于熟悉eclipse的读者，JazzWeb应用程序在内部是围绕一个OSGi运行时进行构造的。
For readers familiar with Eclipse, the Jazz web application is structured internally around an OSGi runtime.
对于熟悉其他GUI工具包的开发人员来说，如何获取被选中sql脚本文件的路径并不是一件显而易见的事情。
To developers familiar with other GUI toolkits, it's not obvious how to get the path for the selected SQL script file.
尽管这对于熟悉您的工作单元十分有用，但是这对于实际的应用程序并无太大作用，您和您的孩子就会很快的失去兴趣。
While this is useful for familiarizing yourself with the unit, it's not going to be useful for real applications, and you and your kids will lose interest quickly.
通过支持CCD表作为另一种目标选项，对于熟悉QReplication的人来说，他们就可以利用这种新功能了。
By enabling CCD tables as another target option, it is simple for someone familiar with Q Replication to take advantage of this new functionality.
对于熟悉该产品的用户，一个很好的起点是ReturningUsers部分，接着是导入和执行一个或多个产品示例。
For those familiar with the product a good starting point is the Returning Users section followed by the import and execution of one or more product samples.
热部署和热更新的概念并不是新技术术语(对于熟悉Web服务平台的人更是如此)，但对于ApacheAxis则是一个新特性。
The concept of hot deployment and hot update is not a new technical term (particularly for those versed in the concepts of a Web services platform), but for Apache Axis it is a new feature.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
对于不熟悉电脑的人来说，触摸屏可能也很难使用。
Touch screen may also be hard to use for people who is not familiar with computers.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说，这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
一部分原因就是，对于不熟悉金融、会计或法规的人而言，这些主题十分复杂。
Some of this relates to the complexity of the subject for those unfamiliar with finance, accounting or regulation.
我们已经为初学用户准备好了一些信息，但这些信息对于已经熟悉D PF架构的it架构师和专家也同样有用。
We've geared the information for the novice user, but it can be useful for it architects and specialists already familiar with the DPF architecture.
对于那些熟悉WSDL和WADL的人来说，上节的描述可能看起来有些不合常理。
For those familiar with WSDL and WADL, the description in the previous section may look unconventional.
对于那些熟悉WSDL和WADL的人来说，上节的描述可能看起来有些不合常理。
For those familiar with WSDL and WADL, the description in the previous section may look unconventional.
应用推荐