对于比较轻微的抑郁症，某些形式的心理疗法确实很有效。
For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.
这款插件对于比较两个引擎的结果也很理想。
This plugin is also ideal for comparing the results between these two engines.
对于比较呆板乏味的说明文。
对于比较运算，必须正好提供两个操作数。
For a comparison operation, exactly two operands must be supplied.
对于比较复杂的修改和分析示例，请参阅参考资料一节。
For examples of more complex modifications and analyses, see Resources.
对于比较复杂的对象，您应该使用自定义转换程序定义转换流程。
For more complex objects, you should define the conversion process using a custom converter.
对于比较难的数学题，要选看上去最不可能的答案。
On harder math problems, don't guess answers that just seem to go.
可以看到，对于比较小的2的幂次方，浮点数是非常精确的。
As you can see, floats are pretty accurate for small powers of two.
安宏宇说，对于比较富裕的人群，公司不得不想出更有创意的激励措施。
'with richer people, we had to be more creative with the incentives,' Mr. Atsmon said.
对于比较小的公司和复杂性低的环境，拥有分阶段的环境的情况并不常见。
For smaller companies and environments with low complexity, it is quite common not to have a staging environment.
对于比较策略主要运用在英汉汉英互译的语言层面，未进入文化比较和思维比较。
For comparison strategy is mainly used in english-chinese translation of language level, not into the cultural comparison and thinking.
对于比较简单的工作，比如说星巴克的服务员，或者AOL的电话客服，他们通常能找到自己的方法。
For more mundane tasks, working the counter at Starbucks or answering phone calls at AOL, it’s pretty unlikely that the average worker will figure out a better way of doing things on their own.
对于比较分析，主转储表示在已经发生大量内存泄漏时(占用最大配置堆大小的大量内存)所取得转储。
For comparative analysis, the primary dump refers to the dump taken after the memory leak has progressed considerably (consuming a large amount of the maximum configured heap size).
应该向多家厂商咨询；对于比较中意的两三家厂商，在购买之前先向它们要求借用您想要的设备。
Solicit proposals from multiple vendors, and ask your top two or three choices to loan you prospective equipment before you buy.
由于比较器部分是影响整个ADC速度的关键因素，因此在设计中对于比较器部分进行了重点优化设计。
Considering the comparator is the key point for influencing the speed of ADC, I give the especial priority to the design of it.
对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
对于比较节俭的人来说，2g移动电话和按月付费方式还是容易承担的，对于全球大多数人来说，3g移动电话并不在考虑范围内。
For people on a budget, 2g phones and their monthly fees are much easier on the wallet, and for most people in the world, 3g isn't even an option yet.
结果表明对于比较明亮且无阴影的图片仅应用灰度范围就能够保证喷雾锥角的测量误差在5%以内，贯穿距离的测量误差在1%以内；
The results show that bright images used in gray scope can assure the measuring error scope within 5% of spray cone angle and the measuring error scope within 1% of penetration distance.
对于比较新的系统，可能是在udev规则中指定的，该规则位于 /lib/udev/rules.d or /etc/udev/rules.d内的 rules文件夹中。
With newer systems, it may be specified in udev rules that are located in rules files within /lib/udev/rules.d or /etc/udev/rules.d.
成年人对于其后几年的记忆也往往比较贫乏。
Adults' memories of the next few years also tend to be scanty.
机器人常被分配一些对于人类比较危险的工作。
Robots are often given jobs that are considered dangerous to humans.
然而，体验似乎对于这些不利的比较有更强的抵抗力。
Experience, however, seems to be more resistant to these sorts of unfavourable comparisons.
将其与繁忙和非繁忙任务进行比较，对于显著减少的处理器，这些任务的调用频率大概为三倍。
Compare this to the busy and non-busy tasks that were invoked roughly three times as often for significantly less of the processor.
对于所比较的两个文件，每个比较操作都需要读文件的内容—甚至可能是完整的内容。
Each comparison operation needs to read the contents - maybe even the complete contents - of the two files it's comparing.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
这里所说的收入模式和采用理由的种类都比较普遍，对于任何市场部分都是适用的。
The revenue models presented here and the justification categories are all general and applicable to any market segment.
对于使用比较静态的文件的数据库，性能改进可能不太显著。
For databases where the files used are static, the performance improvement may be less significant.
对于使用比较静态的文件的数据库，性能改进可能不太显著。
For databases where the files used are static, the performance improvement may be less significant.
应用推荐