他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
然而，对于每一个已经开始创业的美国人而言，还有大约数百万的人每年年初都会说：“好吧，今年我要自己创业”，而事实却是，他们没有。
Yet for every American who actually starts a business, there are likely millions more who begin each year saying "OK, this is the year I am going to start a business," and then don't.
即便是微小的改动都有可能让程序或者网站挂掉，所以，对于每一个程序而言，不断的测试和改进都是非常重要的。
Even the smallest change can bring a program or Web site to it's knees, so constant testing and improvement is important to any bit of software.
不管对于哪一个特定的开发角色而言，在软件开发中最大限度协作都是必需的，只有这样才能让每一个角色多产而高效。
Regardless of specific development roles, a high degree of collaboration is required in software development to enable each role to be productive and efficient.
相对于每一个无畏的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet ACTS of love, kindness and compassion.
对于企业社会网络服务而言，其目标通常是能部署到每一个员工那里，并使得活跃用户占比尽可能的高。
For enterprise social web services, that objective is usually to deploy it to 100% of employees and get the percentage of active users as high as possible.
对于拉利伯特而言，这些时刻在夜晚降临，因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转，每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
对于车手而言能在最近几周繁忙的赛程中得到休息是很重要，特别是对车队中的每一个人，他们工作的很努力。
It is important for the drivers to have a rest after such a busy schedule in recent weeks and it is especially important for everyone in the team, who have worked so hard.
对于一所新校区而言，如何打好基础、从一开始就形成良好的课堂常规、扎实备课、推敲授课的每一个环节等，都是确保成绩的前提。
For a new school, the preconditions for students' good records in English include solid English foundation, classroom rules and routines, lesson planning, team working and so on.
对于每一个度假者的旅行而言，护照是最珍贵的纪念品之一，每一页都是出游国家的记录，也承载着宝贵的记忆。 。
Thee document is one of the most treasured keepsakes from every holidaymaker's travels, with every page providing a snapshot of countries visited and cherished memories.
对于每一个被刺激物的作用所摧毁的人而言，至少有一千个是死于饮用不洁的水的结果。
For every person who perishes from the effects of a stimulant, at least a thousand die from the consequences of drinking impure water.
对于每一个图书馆而言，信息资源建设是目前图书馆建设数字图书馆最有力的切入点。
As for a single library, the construction of information resources is the best starting point.
相对于每一个试图伤害 他人的人而言，都有更多的人致力于帮助二年级作文帮助别人他人，治愈他人的创伤。
For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing.
对于电信企业而言，营销渠道就是将电信业务快捷、高效地送达到每一个最终用户的路径。
For telecommunications companies, the marketing channels to the telecommunications business is fast, efficient delivery to reach every end-user's path.
每一个时代的艺术对于艺术家而言总是拥有两个场景，其一是内心的殿堂，其二是现实的战场。
There are two scenes for each artist, whatever age they are in, one is the inner world, the other the real battlefield.
每一个时代的艺术对于艺术家而言总是拥有两个场景，其一是内心的殿堂，其二是现实的战场。
There are two scenes for each artist, whatever age they are in, one is the inner world, the other the real battlefield.
应用推荐