德国统计局表示消费者消费对于GDP有很正面的贡献。
The German statistical office said that consumer spending made a positive contribution to GDP.
对于所用的技术和方法，我们学到了什么(正面的和反面的)？
What was learned (positively and negatively) about the technologies and methodologies used?
总体来说，来自和对于爱尔兰人的情绪似乎都是积极正面的。
The sentiments towards the Irish and by the Irish seem to be positive, overall.
练习更好的姿势和深呼吸，你会看到这对于你的活力水平的提升马上就有一个正面的效果。
Practice better posture and deeper breathing and you will see an immediate positive effect in your energy level.
而对于PHPV5.3，有关OOP的博文都是正面的，并且PHP OOP的问题在很大程度上已得到解决。
As of PHP V5.3, the blog posts on OOP are positive, and the PHP OOP issues have largely been fixed.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journal-ists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
要保证孩子的安全--对于当今美国父母对孩子过分关心的这个问题，似乎既有正面又有负面的影响。
Keeping children safe -- a matter of almost obsessive concern among American parents these days -- seems to have both positive and negative outcomes.
对于第一个要求，阿萨德避免作出正面答复，他说，只有叙以和谈取得一些进展后才能开始黎巴嫩方面的和谈。
On the first issue, Assad hedged, saying the Lebanese talks should resume once some headway had been made on the Syrian track.
对于这个品牌的产品，我有正面的个人情感。
For the product of the brand, I have positive personal feelings.
甚至不需要对于扬升的提升抵达一种完全开悟的状态，而只是简单的保持一个正面的意图和生活方式，对于所有的生命形式都用你的内在之爱去对待。
It is not even necessary to be fully enlightened about Ascension to ascend, but simply to be of good intent and live the love that is inside your heart for all life forms.
回流区内的喷流对于质量及能量上均有正面的帮助，可以使得混合效果增加。
Because of the increasing of the mass and energy, the injection in the recirculation makes the mixture better.
所有这些新的人才，包括记日志的博客和公民记者对于社会整体而言，其影响应该是极其正面的。
For society as a whole, all this new talent-from bloggers, who are "journalists" in the classic sense, to citizen journalists-should amount to something overwhelmingly positive.
对于那些生活充满非自愿痛苦的人，几乎不可能将痛苦视为正面的东西。
It is almost impossible for those whose lives are full of involuntary suffering to be able to conceive of suffering as a positive thing.
锻炼身体对于培养正面的形象有很大帮助。它可以使我们对外表更自信，并且有助于身体健康和心情舒畅。
Exercise gets high marks when it comes to breeding positive body feelings. It makes us feel better about our appearance, and improves our health and mood.
对于我来说，负面是废话，只有尊重自己才是正面的。
For me, the negative is nonsense, only respect for themselves is a positive.
从许多研究中我们发现，人们可能产生一致的观点，比如对某个新产品都有正面的评价，但是对于这个观点的相信程度，却会有所不同。
Across dozens of studies, we've found that people can hold the same belief, such as a positive attitude toward a new product, but differ in how confident they feel about said viewpoint.
对于橙色，往往存在极端正面或负面的联想； 与其它颜色相比，纯正的橙色通常会引发更强烈的好恶反应。
There is usually strong positive or negative association to orange and true orange generally elicits a stronger "love it" or "hate it" response than other colors.
但当被问及现代科技产品对于他们工作表现的影响，绝大多数都认为是都是正面的。
When asked about their perception of the impact of modern gadgets on their performance of tasks, the overwhelming majority of young people gave a favourable response.
警察，一直是现代社会的焦点。对于警察的评价，负面的多于正面的。
Police is a well-concerning focus in the modern society which has a negative effect over positive side.
警察，一直是现代社会的焦点。对于警察的评价，负面的多于正面的。
Police is a well-concerning focus in the modern society which has a negative effect over positive side.
应用推荐