一些粒子对于正常的物质来说是稳定的。
Some of these particles, such as the electron, are stable and form normal matter.
这一区域对于正常听觉十分关键，同时，也是幻听的发源地。
The junction, which is key for normal hearing, may also be the source of auditory hallucinations.
首先，许多女性对于正常大小的伴侣，都会感觉很幸福。
In the first place, so many women are blissfully happy with partners who are just average in size.
对于正常出行的乘客，票价视乘坐时间和行程长度从3元到9元不等。
For a normal ride, the price ranges from 3 to 9 yuan, depending on how long and how far you travel.
很明显，DNA甲基化的严格调控对于正常发育是必需的。
It is clear that tight regulation of DNA methylation is necessary for normal development.
晚上看电视可以干扰睡眠，睡眠对于正常的大脑和情感的发育很重要。
Watching TV at night may disrupt sleep, which is important for normal brain and emotional development.
因此，相对于正常的路径，美国经济可能会有20%- 25%的通胀。
Hence, relative to a normal path, the US economy would have 20-25% more inflation.
我们大致估计有60%的人身体超重，我们对于正常饮食的观念，几年前已经开始改变。
Given that 60 percent of the population is overweight, our view of normal eating has changed over the years.
对于正常工作，绝大多数的居民，他们的工资收入表的收入来源也不能忽视。
For normal work of the vast majority of residents, their wage income sheet is a source of income can not be ignored.
结论：硬化牙本质相对于正常牙本质形成的混合层较薄或者没有，树脂突短、少。
Conclusion: the resin rags were fewer and shorter and the hybrid layers were thinner in sclerotic dentin than in normal dentin.
对于正常生产缺少备件的用户来说，S5升级S7是一种切实可行的方法，值得借鉴。
For those who are lack of spare part during normal production, the upgrading of S5 into S7 is a feasible method.
而地震学家也推理说较高的潮汐相对于正常的潮汐来说只是会让地震提前几天或者几小时发生而已。
Seismologists theorize that the higher tide could cause an earthquake to occur just a few days or hours earlier than it would have at normal tide.
“口岸功课今日相对于正常，卡车排成的长队起头移动，”一位不雅察人士周日晚暗示。
"Port operations are relatively normal today, and the lines of trucks have started to move," said one observer on Sunday evening.
人们推测abl蛋白和其他许多看家基因的产物一样，对于正常的信号转导途径并不是必须的。
Presumably, the abl protein, like the product of many other so-called housekeeping genes, is not essential in normal signaling pathways.
相对于正常的脑部活动，受试者显示，他们系有通话状态的手机一侧的脑部多消耗了7%左右的糖类。
Accounting for normal activity, the subjects showed about a 7 percent boost in sugar use on the side of the head where the active cellphone was.
理想的放射增敏剂到达肿瘤细胞时的浓度很高，相对于正常组织，在肿瘤中其还可以发挥选择性的作用。
An ideal radiation sensitizer would reach the tumor in adequate concentrations and act selectively in the tumor compared with normal tissue.
一项新研究证实了麻醉对于正常小鼠来说是安全的，但是对于有AD遗传危险因素的小鼠是有潜在危险性的。
A new study confirms that anesthesia is safe for normal mice but potentially harmful for mice with genetic risk factors for Alzheimer's disease (AD).
酒石酸锑钾的治疗剂量对于正常家兔之血浆纤维蛋白元无明显影响，但能使病兔增高之血浆纤维蛋白元回复正常。
The therapeutic dose of PAT showed no effect on the plasma fibrinogen content of the normal rabbit but it could bring the increased plasma fibrinogen content back to normal in the infected animal.
富铌的岛弧玄武岩则是中等到高碱的镁铁质熔岩，它们相对于正常的岛弧玄武岩含有较多的高场强元素（HFSE）。
Niobium-enriched arc basalts are mildly- to highly-alkalic mafic lavas that contain relatively higher amount of high field-strength elements (HFSE) than normal arc lavas.
UCHL1缺陷的小鼠呈现痉挛状态，表明uchl1的活性对于正常结构和神经肌肉连接的功能是必须的(5 - 7)。
Mice deficient in UCHL1 experience spasticity, suggesting that UCHL1 activity is required for the normal neuromuscular junction structure and function (5-7).
相对于正常语音来说，耳语音在公共场合的信噪比较低，而且没有基音周期，共振峰不明显，所以耳语音增强具有一定的难度。
The SNR in public environment of whispered speech is lower than normal speech and the former hasn't pitch period and its formants are not obvious, so whispered speech enhancement is harder.
2月份的一份代表美国银行对全球基金经理人的调查显示，共有67%的股票属于超重权益(相对于正常权益分配组合比例来说)。
A survey of global fund managers in February, conducted on behalf of Bank of America Merrill Lynch, found that a net 67% were overweight equities (relative to their normal portfolio allocation).
方法晕船模拟器对SD大鼠进行模拟晕船刺激筛选晕船易感大鼠，取大鼠脑干前庭区利用透射电镜观察超微结构相对于正常对照组的改变。
Methods SD rats were stimulated by seasickness simulator. Brain stems were taken to observe the ultrastructure changes. Results rat seasickness model was successfully established.
这个研究显示，它对于正常组织没有靶点，对其他部位的肿瘤组织也没有特异性的靶点，包括结肠癌、肾癌、宫颈癌、肺癌、皮肤癌或膀胱癌。
But it did not target normal tissue, or tumor tissues in other parts of the body including the colon, kidney, cervix, pancreas, lung, skin or bladder, the study showed.
她的身高和体重对于她的年龄来说是正常的。
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
对于本应健康正常的孩子，熬夜会导致更高的学习难度和注意力问题。
Just staying up late can cause increased academic difficulty and attention problems for otherwise healthy while functioning kids.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
这对于此产品正常工作很重要。
这对于此产品正常工作很重要。
应用推荐