对于欢乐，我的心是盲人的目。
然而，本文旨在揭示华兹华斯诗中较少引人注目的一个侧面，即他早年对于欢乐的赞颂与追求。
However, this thesis attempts to reveal another, less attended aspect of Wordsworth—his celebration of joy in the first half of his creative life.
对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
也许，用钱也许轻松的找到欢乐对于一些人来说，但是有钱不能产生快乐。
Yes, having money may make finding happiness a little easier for some, but having it doesn’t make happiness.
你的生活中可以充满上帝、平和、欢乐，对于你身边的人，你可以成为耐心和自控的榜样。
You can live with God's peace and joy, and be an example of patience and self-control to the world around you.
同时它也是一部包含着当前的苦痛与过往的欢乐的传奇，对于讲述着成长和还在偎在导师腿上聆听讲述的怀旧探寻。
It is also a romance of present sorrows and past joys, a nostalgic exploration of the storyteller grown up and the child who listened at his mentor's knee.
维基扫描器尽管只是一个欢乐的互联网小游戏，但实际上他代表着更多的东西：人们对于普通互联网应用越来越多的不满。
WikiScanner is a jolly little game of Internet gotcha, but it's really about something more: a growing popular irritation with the Internet in general.
对于那些获奖者：我一开始就是《欢乐合唱团》的粉丝——从Fox在09年春季播出pilot那一集开始。
As for those who DID win: I was a believer in Glee very early on - as far back as when Fox aired the pilot at the end of the 2009 spring season.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
但是我们不应该忘记，对于姓氏，真正的欢乐宫不在十九世纪的华夏，而在卡普里或圣特罗佩。
But we should not forget that, for Coleridge, the real pleasuredome of the 19th-century was not really in Xanadu, and still less in Capri or St Tropez.
迪迪-帕克是教堂的长期成员，她表示对于这座建筑给人们带来欢乐，当地居民也表示很开心，不过大家都没有意识到这座教堂会在网络上如此受欢迎。
Dee Dee Parker, a long term member of the Church by the Sea said the congregation is delighted that the building makes people happy but did not realise that they had become so popular online.
雪，对于孤独的人而言，或许只能带来更深的寂寞于凄怆；对于乐观的人而言，它能给予更大的欢乐。
Snow, for lonely people, perhaps can only lead to a deeper loneliness in miserable; for optimists, it can give greater joy.
宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的，而且，这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。
The universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
此外，我认为，大自然对于他来说并不是一种欢乐的宝库。
I think, moreover, that Nature was not to him a Treasury of delight.
这个消极的行动打击了对于苹果来说应该是欢乐的一天。
The negative reaction overwhelmed what was supposed to be upbeat day Wednesday for Apple.
而且摔的时候还可以锻炼力气，那一声声的爆响对于当年的我来说无异于新年的爆竹，充满了欢乐的气氛。
Players also get physical training during the game. The "bang" to me is just like the firecrackers set off in the Spring Festival, full of merriness.
然而有多少神的儿女都以为这是不可能的，就放弃这个希望——对于过一种终日在神面前欢乐的生活的盼望。
And yet how many there are of God's children who simply think it impossible and have even given up, with the hope, the desire for a life of rejoicing in God's presence all the day.
对于已有多次近海航行经历的我们而言，这些貌似简单的航程可以带给我们无限欢乐。比斯开湾可谓名副其实。
Having sailed offshore many times, these seemingly simple passages can become a lot of fun for all and the Bay of Biscay was true to its reputation.
对于她来说，有机会做出奉献的欢乐要超过婴儿到来的快乐。
Her joy had not been so much about the baby as it was about the opportunity to give.
对于想要体验英国历史古镇风貌和享受欢乐周末的人，我高度推荐惠特比歌特周末这个活动。
I would highly recommend Whitby to anybody who wants to experience the delights of a wonderful historic Town and also a highly enjoyable weekend.
“对于切尔西来说能和象“RighttoPlay”这样的庞大组织合作是非常重要的，但对于那些我们前往的国家和那些被我们带来欢乐和梦想的孩子来说，这个合作项目更为重要。”
This project is very important for Chelsea and a great institution like Right to Play but is more important for the countries where we go and the kids where we give some happiness and some dreams.
在所有这些联系中，最紧密的联系就是“郑州”和“巧克力”，郑州对于我来说就是一个遍地都是巧克力的欢乐园。
Among all these connections, Zhengzhou and chocolate was the strongest one and Zhengzhou became a wonderland full of chocolate forme.
在所有这些联系中，最紧密的联系就是“郑州”和“巧克力”，郑州对于我来说就是一个遍地都是巧克力的欢乐园。
Among all these connections, Zhengzhou and chocolate was the strongest one and Zhengzhou became a wonderland full of chocolate forme.
应用推荐