对于一个作家来说，这很有趣。
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
对于那些想强健身体的人来说，攀岩是一种有趣又有效的方式。
For those who want to get into shape, rock climbing is a fun and effective way.
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
有趣的是，对于小型哺乳动物，如啮齿类动物，岛屿规则是相反的，因为在岛状条件下，巨头主义是有利的。
Interestingly, the island rule is reversed for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
作为《如何变得有趣：一本指导手册》的作者，哈吉花了很多时间来思考，对于她而言什么是有趣的事情。
The author of How to Be Interesting: An Instruction Manual, Hagy spends a lot of time thinking about what's interesting to her.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
对于这些有趣的问题，大多数人都能轻松想出可能的答案。
Most people can easily brainstorm possible answers to these intriguing questions.
有趣的是，对于啮齿动物这样的小型哺乳动物来说，岛屿法则被推翻了，因为在岛状环境下，巨大的体型是最受欢迎的。
Interestingly, the island rule is overturned for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
对于在厨房里忙碌的人，烤玉米并不是很有趣，做出来的东西也不会有多好吃。
Baking with a cob on is neither fun for the person in the kitchen, nor does it make what you produce taste any better.
当然，这些数据不是必需的，但是十分有趣，至少对于开发人员是这样。
Of course, this is not needed, but is interesting, at least to developers.
对于我来说这个经验也很有趣。
这是一个对于永恒的地狱的一个有趣的替代概念，虽然不是那么真实。
That's an interesting alternative take on the notion of 'eternal hell', not that it's real.
我们第一位CEO对于，硅谷的CEO们有一个有趣的法则。
Our first CEO had an interesting rule of firm for silicon valley CEOs.
为何这对于一门编程语言来说如此重要或有趣？
Why is this important or interesting for a programming language?
但对于苹果公司的诋毁者，有趣的是他们普遍感到意外。
But what's interesting about Apple's detractors is universal surprise.
一个相关的特别有趣的问题是：对于利用税收信用来抵消费用的方法，哪种最佳？
A particularly interesting related question: What is the best way to take advantage of tax credits to defray that spending?
有趣的是草根阶层对于云服务的采纳迫使云服务提供商，包括微软在内，重新思考他们的服务策略。
It is certainly interesting that grassroots adoption of cloud services is forcing cloud vendors including Microsoft to rethink the services strategy.
对于平面曲线，当然还有些有趣的问题，比如可以研究各种机械配件。
With plane curves, certainly there's interesting things with all sorts of mechanical gadgets that we can study.
NFS的两个最新版本(4和4.1)对于NFS来说是最有趣和最重要的。
The last two versions of NFS (4 and 4.1) are among the most interesting and important for NFS.
这是一个十分有趣的争论，相信对于网络技术的探讨还将持续下去。
This is an intensely interesting debate, and we thought it would be fun to try to continue it here with a focus on web technologies.
我用作例子的ToString注释是有趣而且（至少对于我来说）比较有用的。
The ToString annotation I used as an example is interesting and (at least for me) somewhat useful.
但是对于Linux来说，最为有趣的是在这种大小和复杂性的前提下，依然具有良好的可移植性。
But the most interesting aspect of Linux, given its size and complexity, is its portability.
这个好医生对于如何持家有一番有趣的理论。
The good doctor had some interesting theories concerning plant 2)husbandry.
关于标志的争论揭示了对于热情和力量的有趣的现象。
The debate about logos reveals something interesting about power as well as passion.
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
但对于本文，更有趣的用法是将这些工具用于通用文档。
But for this article, the more interesting use is for general documentation.
第二个有趣的观察是，对于依靠病毒营销取得成功的公司来讲，第一批的用户基础是多么的重要。
A second interesting observation is how important the initial user base can be for the success of a company dependent on viral marketing.
同年，我们有另一个有趣的讨论——对于我的设计，我的测试告诉了我什么？
The same year, we had another very interesting discussion on What are my tests telling me about my design.
有趣的是，对于年轻人来说，在工具中导航和执行这些任务比较轻松。
Interestingly, it was easier for the young person to navigate in the tool and perform the activities.
应用推荐