其他措施还包括降低食物中的含盐量、限制针对儿童开展的不健康食品及非酒精饮料的市场营销以及对于有害使用酒精的控制。
Other measures include reducing levels of salt in foods, stopping the inappropriate marketing of unhealthy food and non-alcoholic beverages to children, and controls on harmful alcohol use.
未来应增 加实验室研究人员对于有害性事业废弃物分类及管理之教育训练，以减少医疗废 弃物的产生，降低环境危害的风险。
It is necessary to increase training programs to lab researchers on hazardous waste management and waste segregation to reduce medical waste produced and risk to environmental pollution in advance.
即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
她的书提高了人们对于化学物质对世界湖泊的有害影响的认识。
Her book raised awareness of the harmful effects of chemicals on the world's lakes.
轻罪对于社区生活正在产生有害影响。
Petty crime is having a deleterious effect on community life.
认为别人是缺乏什么的，这样的观念对于他们的疗愈过程是有害的。
The very notion that the other person is lacking something is detrimental to their healing process.
尽管目前还没有证据，科学家们为了证明咖啡对于我们来说是多么有害可谓是“大费苦心”。
Scientists have been making great efforts to show how harmful coffee is to us, though no evidence yet.
而这些有毒物质对于免疫系统低下的人可能尤为有害。
The toxins can be particularly harmful for people with weakened immune systems.
变化本身不是坏事，但是不受控制的变化(影响在发生之前无法测量)对于项目的成功则是有害的。
Change itself isn't bad, but uncontrolled change — where the impact is not measured before it happens — can be detrimental to the success of a project.
“对于年轻人来说，有害酒精的使用是极其致命的，年龄15 -59岁的男子中，酒精成为世界最高死亡风险因素”。报告发现。
"The harmful use of alcohol is especially fatal for younger age groups and alcohol is the world's leading risk factor for death among males aged 15-59," the report found.
重新审视这些证据后，禁令显得更为有害，特别是对于贫困和弱小的国家来说。
Reviewing the evidence again, prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.
对于宠物来说，巧克力是有害食品。
纽约——纽约和其他大城市的居民可能对于这个结论都不陌生：大城市的生活有害心理健康。
New York - This may come as no surprise to residents of New York City and other big urban centers: Living there can be bad for your mental health.
通常对个人而言是有害和灾难性的事情对于构成民族的个人们而言同样也是有害和灾难性的。
What is harmful or disastrous to an individual must be equally harmful or disastrous to the collection of individuals that make up a nation.
目前对于酒精相关疾病的估计只是部分地显示有害使用酒精的影响。
Current estimates of alcohol-related diseases only partly reveal the impact of harmful alcohol use.
根据古巴一个团队的研究结果，一次袭击地球的宇宙中伽马射线爆，对于深至75米的浮游生物仍然是有害的。
A cosmic gamma-ray burst striking the Earth could be harmful to ocean plankton at depths of up to 75 m, according to a team of Cuban researchers.
工厂的流失对于日本来说尤其有害，因为日本的最大优势不在于设计，而在生产过程——大规模生产与低缺陷率。
Losing factories in Japan is particularly pernicious because much of the country's advantage lies not in design but in process-producing at large scale and with a low defect rate.
很难相信，但事实是，对于怀孕期间的妇女来讲，厨房中使用微波炉是有害的。
It is very difficult to believe but a truth that the microwave oven that you use in your kitchen could be harmful during pregnancy.
答：有害使用酒精对于公共卫生有重大影响。
A: Harmful use of alcohol has a major impact on public health.
它对于宏观经济政策同样有害。
其它情况，对于内容(博客，社会网络，以及其它立场)的潜在反响对公司有害。
In others, it's the potential repercussions of content-through blogs, social networks, and other venues-that is detrimental to the company.
Repace说自己对于户外吸烟认识错误：Saletan先生在某种程度声明：“研究已经表明，二手烟是有害的。
In Slate's Fray, Repace says I'm wrong about outdoor smoke: Mr. Saletan states in part: "Studies have proved that secondhand smoke is harmful.
从恶魔和有害之物(pest不是pet)摇身变为幸福快乐以及孩子健康的担保人？这对于卑微的污垢来说，还不错吧。
From demon and pest to guarantor of happiness and childhood health? Not bad for humble grime.
我也能接受把香烟有害健康的信息放在香烟包装上的做法，尽管我怀疑它对于减少吸烟能有多少作用。
I can also accept putting information about the harmful effects of cigarettes on cigarette packages, although I doubt if that had much effect in reducing smoking.
这种状况对于你的视力是很有害的。
因为对于阅读你代码的人来说它们是不明显的，这种类型的对于特定实现的隐式耦合特别有害。
Those types of implicit coupling to a specific implementation are particularly pernicious because they aren't obvious to a reader of your code.
我想指出另一个有害的扭曲事实的源头：相对于现实中的美国中产阶级家庭，电视剧里的中产阶级家庭富有的有些夸张。
I would add an additional source of pernicious distortion: the median household depicted on popular TV dramas is outrageously wealthy, compared to the median American household in real life.
如果ARFM试图在两个服务策略之间分配CPU资源，预期每个策略占用45%的CPU，那么以上场景对于实施服务策略甚至更有害。
This scenario is even more detrimental to service policy enforcement if ARFM were attempting to divide CPU resources between two service policies and expected each policy to drive 45% of the CPU.
如果ARFM试图在两个服务策略之间分配CPU资源，预期每个策略占用45%的CPU，那么以上场景对于实施服务策略甚至更有害。
This scenario is even more detrimental to service policy enforcement if ARFM were attempting to divide CPU resources between two service policies and expected each policy to drive 45% of the CPU.
应用推荐