提供第二次机会，可以帮助青年人重建他们的未来，这样做对于整个社会具有长期的有益作用。
Second chances help young people rebuild their future, which has a long-term beneficial effect on society as a whole.
建筑行业诚信评估体系及分析方法对于整个社会诚信机制的建立有着积极的参考价值。
The industrial credit evaluation system and its analytical method can bring about positive value fort…
对于整个社会的公共权力组成系统而言，行政权力在其中无疑处于一个非常重要的地位。
Public power for the whole community composition system, in which executive power is in a very important position.
这必须是件无论对她们自己还是对于得不到一个幸福婚姻的男性、或许还对于整个社会都有利的事情。
And that must be a benefit: to them, to men spared an unhappy marriage; perhaps to society as a whole.
不仅对于微观企业的生存壮大具有十分重要的意义，而且对于整个社会进步和宏观经济的繁荣也具有极其重要的影响。
Not only it is fully significant to the microcosmic business, but also it has the most significant effect to making prosper of entire community progress an…
对于某些人来说，成功主要就是赚很多很多钱，实际上整个社会主要通过一个人赚到的钱的多少来评价他是否成功。
To some people the epitome of being successful is earning a lot of money. In fact society seems to base the whole concept of being successful primarily by how much money a person earns.
“整个社会对于受灾地区的热情已经从先前的激动转为理性......这种热情的水平显然不能与一年前相比，但它肯定仍然存在”。
Society's enthusiasm for earthquake-hit areas has changed from a passionate attitude to a rational one... The level of enthusiasm does not compare with a year ago, but it definitely still exists.
然而真正的问题是，对于那些无法进入名牌大学的学生，以及对于我们整个上层社会的流动性前景而言，名牌大学意味着什么。
The real issue is what this means for those who do not attend, and for the promise of upward mobility in our society as a whole.
该调查发现，对于这个超级大国将何时落到次席的经常性担忧正在令整个美国社会焦虑。
Constant worrying about exactly when the superpower will fall into second place is causing anxiety throughout American society, the survey found.
没有人可以否认，不论对于个人还是整个社会来说，我们都在发现问题和解决问题这一连续的循环中得到提高和改进。
No one deny the fact that both society and individuals getimproved during thecontinual circle of founding shortcomings and then correct them.
晚明经世群体对于明王朝的衰败缺乏本质上的认识，缺乏对整个社会的宏观考察，其经世思想，并没能挽救明王朝覆灭的命运，但是仍产生了深远的影响。
The Jingshi group did not know about the essence of whole social problems and could not save the Ming Empire, but their thought still put an important effect on the people at that time and late ages.
因为整个社会被如此大范围控制，仅仅对于平民百姓它是一件新的事物，只有一些人会思考它。
It is a new thing just for ordinary people because the whole society is controlled to such a large extent that only a few people would have thought about it.
照顾卧床的父母对于一对夫妇来说已经负担不起，就更别提让他们再养育一个小孩，那么人口问题将成为整个社会的灾难。
When couples find they cannot afford to care for a bedbound parent, let alone a young child, demography becomes a social disaster.
公共空间的状态会影响到公众的行为习惯和方式以及整个城市的社会心理，而这种行为习惯和方式又会影响到公众对于城市形态的塑造和对公共空间的态度。
The status of can affect the public's behavior custom and the mentality of society that can impact on the public's attitude to the city form and the public sites.
本文尝试较具体地分析探讨这些观念对于社会工作的含义，涉及这些观念对整个专业和具体实践等层面的不同含义。
This paper aims to concretely as well as tentatively analyze and explore the implications of poststructuralist perceptions for social work profession as a whole and for social work practice.
我认为保持健康的意识对于个人和整个社会都十分重要。
I reckon that the consciousness of maintaining health is significant for both individuals and the whole society.
对于人来说，每一个职位、岗位都不仅是特定的组织行为体系中的责任和义务，而且直接地根源于整个社会的责任和义务。
For people, each of posts, posts are not only specific ACTS of the organization system of responsibility and obligation, but also directly rooted in the community's responsibilities and obligations.
儿童游戏场地对于儿童和整个社会来说都是十分重要的场所。
Children playgrounds are very significant places, not only for kids but also for society.
每天媒体抛出的大量视觉产品，加之整个社会对于速度的强调，使人对于“看”的感受日渐麻木。
People are losing feels of seeing because of a large number of daily visual media products being dished out and the speed being highlighted by the entire community.
虽然土地对于农民有着如此重要的意义，但对于整个国家、整个社会而言又何尝不具有重大的意义。
Although land for the peasants have such an important significance, but for the whole country, society as a whole is it does not have major significance.
贝尔福特说：“对于个人而言，我们难以分辨出两三分的智商差距，但它对整个社会而言非常重要。
'For an individual person, it would be hard to tell a two or three point difference in IQ, but it would matter a lot for society, ' said Dr.
贝尔福特说：“对于个人而言，我们难以分辨出两三分的智商差距，但它对整个社会而言非常重要。
'For an individual person, it would be hard to tell a two or three point difference in IQ, but it would matter a lot for society, ' said Dr.
应用推荐