其神秘之处在于，对于所有老板来说，这可能是一个意外。
The mystery is that this should come as a surprise to any boss.
几乎对于所有的白领工作来说，电子邮件是公司沟通的主要工具。
For almost all white collar jobs, email is the primary tool of corporate communication.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
这是一个合理的猜测，除了MIME类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。
This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
然后该键对于所有读取器都存在。
对于所有问题的简要回答是简单的。
对于所有数据库来说这都很难。
这些时间对于所有框架都是相同的。
对于所有重构，现在都有两个选项。
对于所有可操作的项目使用标记。
对于所有其他系统的知识呢？
对于所有的项目您都可以使用该方法。
对于所有母亲来说，这是一个好消息。
脚本化安装过程对于所有快照是一样的。
The scripted installation process is the same for all the snapshots.
对于所有其它情况，保留该选项被选中。
对于所有此类数据项，都有一个元素。
这些趋势对于所有机构来说非常地危险。
These potentials are inherently dangerous to all institutions.
但是，引导过程对于所有型号是相同的。
因而香皂对于所有的流感病毒都是有效的。
该ID对于所有参与数据库来说是惟一的。
水对于所有健康的身体功能运作是必需的。
对于所有的位势，它们随常数的不同而不同。
If you want all the potentials they differ by this constant. OK.
构建过程对于所有阶段都是一样的。
对于所有夏威夷人来说那一天是值得哀悼的。
此导航区域对于所有用户都是一样的。
对于所有的导出函数记住它们调用协定是重要的。
It is important to remember to specify the calling convention for all exported functions.
对于所有其他的系统来说，这个更改将是有效的。
对于所有其他的系统来说，这个更改将是有效的。
应用推荐