对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
随着智能手机的广泛应用，越来越多人怀疑手机对于我们生活和工作的影响。
As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work.
对于我，这还不算糟糕，因为我在视频游戏行业工作。
For me, it's not so bad because I work in the video-game industry.
停掉这些事情意味着我可以少工作，并且这对于我的家庭和我是件很好的事情。
Cutting them out means I work less, and that's a wonderful thing for me and my family.
这对于我和工厂来说都是一项新的工作。
It is also something new to work on for me and for the factory.
如果我在银行业不能找到全职工作，对于我来说就是一个降薪。
If I do get a permanent job in banking, it'll be a pay drop for me.
“对于我来说，这是极大的解脱，我最终做了选择，甩开了肩上沉重的负担，”莉娜说，她现在在一家医学诊断公司工作。
"For me, it was a big, 'phew,' — I had finally made a choice and a big burden was off my shoulders," said Lina, who works for a medical diagnostics company.
但更神奇的是(至少对于我这样一个肯定会出错的外行来说)，他可以相当轻松地完成工作。
But what's more remarkable (at least to me — a lay person and an accident waiting to happen) is the relative ease with which he works.
碰巧，存在一些不同的可能性，然而，对于我的团队，解决问题并使开发人员返回到日常工作的最快速的方法就是使用SQLRelay。
As it happens, there are several distinct possibilities. For my team, however, the quickest way to resolve the question and return developers to their daily work is to interpose SQL Relay.
坦诚的说，我承认八十年代对于我来说也是一段频繁变换工作的时期。
For the sake of full disclosure, I will admit that the '80s was for me, too, a time of frequent job changes.
对于我来说，我仅仅列出一个工作(目前，The SimpleDollar是一个非常复杂的业余爱好，而不能称作“工作”)。
For me, I just listed one job (right now, The Simple Dollar is a very involved hobby, not what I would call a "job").
我们每个人都需要找到合适等级的程序，那对于我们所工作的项目和团队都是必要的。
We each need to find the right level of formality that's necessary for the project and team that we are working with.
对于我们所有这些在卫生领域具有领导作用的人来说，现在应当孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。
These should be times of tireless effort and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.
这项困难的工作对于我们大家都是一种严格考验。
对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说，对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。
For those of us who start a new company rather than look for a new job, it's important to understand venture capital and venture capitalists.
研究一直是优先重点，对于我们现在的工作可以说比以往任何时候都更重要。
Research has always been a high priority, and it is arguably more important for our work now than ever.
律师的工作对于我们的社会来说是非常必要的。
The work lawyers do is in fact indispensable for our society.
但是对于我们来说从客户的工作现状开始来满足他们的期望并建立在他们的工作之上是十分重要的。
Instead, it was important for us to start with the customer's SOW to satisfy their expectations and build on their work.
但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。
For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
现在我们形如一人。但对于我们在一起工作和生活，互相帮助有了一个新的协议。
We're the same people today, but we have a new agreement on how we live and work together and how we help each other.
而且对于我们所有这些在卫生领域发挥领导作用的人而言，现在应该孜孜不倦、废寝忘食地努力工作。
And this should be a time of tireless action and sleepless nights for all of us with a leadership role in health.
“我未完全麻木追求这个方法，但隧道维修是个敏感的工作，对于我而言要隧道完全靠自身管理维修工作是非易事”，他说。
"I'm not completely closed-minded about this, but tunnel repair is such sensitive work that it is difficult for me to see a tunnel conducting repairs all on its own," he says.
对于我所看到的、听到的或工作上委托于我的任何具有机密性质的事情，我都要做到永远严守机密，非工作需要决不泄露。
Whatever I see or hear of a confidential nature or that is confided to me in my official capacity will be kept ever secret unless revelation is necessary in the performance of my duty.
系统构建会花费更多的准备工作，对团队有更大的影响，并且对于我们来说是更大的分散注意力的原因。
System builds took more preparation effort, had a bigger impact on the team, and were a bigger source of distraction for us.
对于我，工作室就是个促使生产过量，自我重复的陷阱。
For me, studio is a trap to overproduce and repeat yourself.
我是一个工作狂，健康和个人人际关系对于我的事业而言较为次要。
I was a workaholic and this meant that my health and personal relationships came a distance second to my business.
对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。
It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.
对于我们这些从事小型商业的人来说，牛是2009年的好象征，为了生存必须勤奋工作。
For many of us in small business, the ox was a good symbol of 2009. It took a lot of hard work just to survive.
对于我们这些从事小型商业的人来说，牛是2009年的好象征，为了生存必须勤奋工作。
For many of us in small business, the ox was a good symbol of 2009. It took a lot of hard work just to survive.
应用推荐