对于怀孕，自然会有不利的影响。
Regarding being pregnant, can have the disadvantageous influence naturally.
DHA的最优量对于怀孕和哺乳期妇女非常重要。
Optimal levels of DHA are therefore crucial for pregnant and lactating mothers.
我们必须得把对于怀孕妊娠和孩子的渴望放在第一位。
We needed to put the needs of the pregnancy and the child first.
相关报道说对于怀孕期使用抗抑郁剂有人反对也有人支持。
There are both pros and cons to using antidepressants during pregnancy, the report states.
玻璃环对于怀孕周期的检测育方法，准确性已经超过了95％。
CycleBeads are based on a natural family planning method that is more than 95% effective when used correctly.
很难相信，但事实是，对于怀孕期间的妇女来讲，厨房中使用微波炉是有害的。
It is very difficult to believe but a truth that the microwave oven that you use in your kitchen could be harmful during pregnancy.
对于怀孕以及哺乳的狗来说少吃多餐是可以的，幼猫和哺乳的猫也是如此。
Small breeds and working, pregnant or lactating dogs need to be fed smaller amounts, more often, as do kittens and lactating cats.
研究人员发现，对于怀孕期间服用叶酸补剂的妇女来说，她们所生的婴儿日后患哮喘的机率比其他儿童高30%。
Babies born to women who have taken folic acid supplements during their pregnancy are up to 30% more likely than other children to develop asthma, researchers have found.
对于怀孕的女性，您需要告诉她们北美抗癫痫药（NAEED）怀孕登记相关信息，并且鼓励他们拨打电话1-888-233-2334进行登记。
You should inform patients of the North American Antiepileptic Drug (NAEED) Pregnancy Registry and encourage patients who become pregnant to enroll by calling 1-888-233-2334.
而不支持人工流产的人则认为此项禁令对于怀孕母亲们的健康来说是一个过于宽泛的例外了，如果实行的话，可能无法为任何形式的堕胎定罪。 这项禁令最终没有被实施。
But pro-lifers say the ban had such a broad exception for the mother’s health that it would not have criminalised any abortions at all had it been enacted, which it wasn’t.
对于许多怀孕患者，停药不是恰当的选择。
For many pregnant patients, stopping medication is not an option.
了解这个风险和肥胖有联系对于卫生保健专业人员照顾怀孕的妇女有帮助，这样也使更多的监测成为必要。
Understanding the risks associated with obesity is helpful for health-care professionals caring for pregnant women, so that additional monitoring can be provided as necessary.
几天后，见老板对于她怀孕的工作安排还没有发话，她决定把自己的预产期和打算请假的时间写下来，装到信封里，然后放在老板的桌面上。
A few days later, concerned that nothing more had been said about arrangements for her pregnancy, she decided to put her due date and proposed departure into writing, and left an envelope on his desk.
但是也有很多妇女经历怀孕、生产后想要恢复身材，他们对于母乳喂养感到很有压力。
But there are also many women who feel pressurised into continuing to breastfeed when they just want their bodies back after pregnancy and childbirth.
而对于另一些人来说，要想怀孕，则需大量耐心，可能还需要一点儿运气。
For others, getting pregnant takes plenty of patience and perhaps a bit of luck.
怀孕时机体对铁可以更有效的吸收；因此，怀孕时吸收更多的铁对于提供给宝宝足够的氧气有重要作用。
The body absorbs iron more efficiently during pregnancy; therefore it is important to consume more iron while you are pregnant to ensure that you and your baby are getting enough oxygen.
对于这个年轻的母亲从怀孕到生产这一段时期的细节无从知道。
Little is known of the details of the young mother's journey from pregnancy to childbirth.
这么多女人都怀孕生子，对于法国人而言根本不是什么新鲜事。
So many women are expecting children and giving birth, and it's so uninteresting for French people.
对于大多数较晚结婚的女性来说，等到6个月以后再怀孕也许对她们是不利的，因为年龄本身已经是流产的罪魁祸首。
For many women who decide to start a family at an older age, waiting six months to attempt another pregnancy may work against them, since age is itself a primary contributor to miscarriage.
北京时间7日，姚明首次更新个人网站，对于妻子怀孕一事表示："我和妻子对此都感到非常兴奋。
Yao updated his website Thursday for the first time and wrote: "My wife and I are very excited about our family to be.
前段时间，这位‘准’新记录创造者对于14岁女儿怀孕11周表示‘愤怒’，因为她马上要考试。
The soon-to-be record breaker was earlier said to be "fuming" that his 14-year-old daughter was 11 weeks pregnant because she was due to start her school exam courses.
对于任何患双相障碍的母亲来说，最难过的日子不是怀孕期本身，而是产后的一段时期。
For any bipolar mother, the trickiest time is not the pregnancy itself but the postpartum period.
一条网上评论说，青少年女性害怕面对他们的父母对于自己女儿怀孕的反应。
One online comment showed that teens feared their parents' reaction to a daughter's pregnancy.
对于年轻女性来说，直接放射性疗法和化疗药物会导致卵巢停止排卵。这意味着她们怀孕的希望已经和肿瘤一道，被癌症治疗连根拨除了。
In young women and girls, direct radiation and chemotherapy drugs can stop egg production by the ovaries-meaning that along with the tumor, hopes for pregnancy are often eradicated.
Artal说：“如果在怀孕之前不从事锻炼，那么对于孕妇怀孕后是开始锻炼的最佳时间，孕期最适合做行为矫正，培养良好的饮食和生活习惯。”
"It's a good time to start exercising if you did not exercise prior to pregnancy," says Artal. "It's a unique time for behavior modification — to eat right and live right."
Artal说：“如果在怀孕之前不从事锻炼，那么对于孕妇怀孕后是开始锻炼的最佳时间，孕期最适合做行为矫正，培养良好的饮食和生活习惯。”
"It's a good time to start exercising if you did not exercise prior to pregnancy," says Artal. "It's a unique time for behavior modification — to eat right and live right."
应用推荐