对于家庭背景更贫困的学生来说，情况就不一定了。
The same is not certain when it comes to students from more disadvantaged backgrounds.
他们对于家庭和密友有着责任感。
They hold on to a close sense of responsibility for family and close friends.
但对于家庭来说，它的照明度却不能让人满意。
对于家庭来说，公寓不足够大。
过分的客气对于家庭有害无益。
这是一个很好的时间对于家庭聚在一起。
对于家庭来说，任何这些差别都不奇怪。
这对于任何事情都是真实的并不仅仅对于家庭。
人们把这天视为报答母亲对于家庭一整年付出照顾的日子。
People see this as a day to return some of the care that mothers lavish on their families all year.
我们不会拥有像以前那样的对于家庭和商务自由可利用的信用卡。
We won't have this sort of freely available credit that we had before for households and businesses.
我深信比起遵守诺言来说，很难再找到对于家庭来说更大的感情投资的了。
I'm convinced that you would be hard pressed to come up with a deposit that has more impact in the family than making and keeping promises.
乍一看来，对于家庭垃圾的处理只要使用高科手段就万事大吉了。
DISPOSING of household rubbish is not, at first glance, a task that looks amenable to high-tech solutions.
对于家庭出游，大学，还有前些晚上的派对，我希望能有什么不一样？
What did I wish had been different about that family trip? about college? about that party the other night?
家长对于家庭附近公园的客观评价也关系到孩子们会有多少时间是待在家里。
Objective assessments of the nearby park opportunities were also linked to how much time children spent in sedentary behaviors.
我自己这种不公平的感受，逐渐在内心里演变成对于家庭之外种种不平之事的强烈不满。
My own sense of injustice developed within me an intense sense of the injustices happening outside my home.
对于家庭来说，假日既是一种亲情的重新确认，同时也会提醒我们其中的瑕疵。
Holidays are a reaffirmation of our families, and reminders of their imperfections.
“现在，女性在工作上面临的压力比男性大得多，但她们对于家庭的义务和以往并没有什么两样。”张太太说。
"Now, women face a lot more pressure than men in the workplace but their obligation to the family is the same as it was in the old days," said Mrs Zhang.
对于家庭而言，让他们的孩子有一个安全的地方玩耍、有最佳的学习机会，这比酒吧和餐馆的数量更为重要。
For families, offering their children a safe place to play and the best chance to learn takes precedence over the number of bars and restaurants.
从我收集到的一些个人经验的案例报告中可以看出，Kindler对于家庭非常投入，但同时也为了能成为CEO而努力工作。
By all reports - and gathered from some personal experience - Kindler is very devoted to his family, but also worked hard to achieve the success of becoming a CEO.
女性对于家庭财政状况的担忧与日俱增，财政问题可能比离婚、信仰缺失、同居以及双职父母等问题对于家庭的威胁都要大。
Financial worries are a growing concern for women and may pose a bigger threat to families than divorce, loss of faith, co-habitation and dual working parents.
对于家庭用户来说，它有点昂贵，但是对于想运行许多服务，却不想为安全性或者服务之间的其他交互担心的人来说，这是一个极好的特性。
It's a little pricey for home users, but it's an excellent feature for people who want to run a lot of services without worrying about security or other interactions between them.
2004年所调查的家庭中，父母对于家庭周围环境的满意度最高，在2006年，他们的孩子的孩子花费在看电视方面的时间最少。
And the more satisfied parents were in 2004, the less television their children watched in 2006.
澳大利亚一家知名慈善机构于本周三称，全球市场虽出现复苏迹象，但对于家庭和伴侣们来说，全球金融危机所造成的最恶劣影响尚未显现。
Global markets may be edging toward recovery, but the worst impact of the global financial crunch on families and couples may be still ahead, a leading Australian charity said Wednesday.
周末旅行对于想要短期休假的家庭来说非常理想。
Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
老师们认为学习两种语言对于来自贫困家庭的孩子来说太难了，他们认为孩子们已经被家里的情况压得喘不过气来了。
Teachers consider learning two languages to be too overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.
老师们认为学习两种语言对于来自贫困家庭的孩子来说太难了，他们认为孩子们已经被家里的情况压得喘不过气来了。
Teachers consider learning two languages to be too overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.
应用推荐