离婚对于孩子们来说决不轻松。
对于孩子们来说，玩耍并不是强人所难。
对于孩子们来说，自己种植果蔬是增加他们的食物摄入量的一种有力的工具。
For children, growing their own food is a powerful tool to increase their intake of the food.
第二点是对于孩子们来说的。
对于孩子们来说，有规律地进餐是必要的。
对于孩子们来说这是一次渴望已久的假期。
母亲节对于孩子们来说是感谢母亲的日子。
Mother's day is a day for the children to show gratitude to their mothers.
对于孩子们来说，这可能是一个令人兴奋的冒险！
对于孩子们来说，圣诞节简直是最神奇、最令人兴奋的日子。
Christmas can be a time of magic and excitement for children.
母亲们本能地知道，对于孩子们来说，一句赞扬抵得上十句责骂。
Mothers know instinctively that for children an ounce of praise worth a pound of scolding.
对于孩子们来说只是一个展示自己以及自己英语作品的绝好机会。
This is a wonderful opportunity for the students to practice and showcase their English work.
对于孩子们来说，学会怎样做家务和帮助父母亲做家务是很重要的。
It is important for children to learn how to do chores and help their parents with housework.
这对我们来说是不健康的，并且对于孩子们来说当然也不是健康的态度。
This isn't healthy for us, and it certainly isn't a healthy attitude for our children.
作为父母我们因该知道，对于孩子们来说，一句赞扬抵得上十句责骂。
As parents we should know that for children an ounce of praise worth a pound of scolding.
不管作为一个丈夫他有什么缺点，我认为对于孩子们来说，他是个好父亲。
Whatever his shortcomings as a husband, I think he was a good father to his children.
很明显一个安全的洗浴空间对于孩子们来说是非常重要的，像营养一样重要。
Clearly the need for a safe, sanitary space for the children is important, just as important as nutrition itself.
村里的孩子必须去离家很远的其它村庄去上学，这对于孩子们来说非常辛苦。
It was pretty hard for the children of the village who had to go to school in other villages which were all far away.
当然，对于孩子们来说，要理解爸爸仅仅能回家一天然后又立刻离开是很困难的。
Of course it was hard for the kids to understand that Daddy would come for one day only and leave again immediately.
“我觉得这行不通，”他环视着客厅说，“眼下不行，对于孩子们来说也不行”。
"I don't think that's possible, " he says, his eyes scanning the living room. "Not now, not with kids. "
另一方面，竞争对于孩子们来说是破坏性的，而且会形成难以弥补的心理上的创伤。
On the other hand, competition is absolutely destructive for children and the psychological damage cannot be over-estimated.
暑假对于孩子们来说是一个从繁重的家庭作业中得到放松并与家人、朋友进行户外活动的时机。
Summer vacation is a time for children to relax from heavy homework, and enjoy outdoor activities with family and friends.
实际上，仅有两层可以算的上是有用的，但对于孩子们来说，另外一米高的四层才是用来打闹，探索和爬行。
In actuality, there are only two usable floors, but for children there are an additional four floors that are only one meter high - for inspired playing, exploring and crawling.
“钱这个概念对于孩子们来说太抽象了，作为父母，你必须让它变得鲜活起来，。” 比切姆女士说。
“Money is very abstract to kids, and you have to make it concrete, ” said Ms. Beacham.
她详细叙述了少之又少的美好结局，尽管也只是对于孩子们来说，只因为孩子们得到了慈善机构的帮助。
She recounts few happy endings, even for the children who were helped by charities.
对于孩子们来说，他们应该出去跟其他的孩子们多交流，这样会让他们能够更加善于交际，更加适应社会。
For children, they should go to play with others so that they can be more sociable and adaptable to our society.
对于孩子们来说给圣诞老人写信已经是多年来的传统了。这些信里通常包括他们想要的玩具清单以及他们良好的表现。
Writing letters to Santa Claus has been a Christmas tradition for children for many years. These letters normally contain a wishlist of toys and assertions of good behavior.
对于孩子们来说，参观一个水族馆是了解海洋生物最好的途经，他们也许还想在家放一个养鱼缸，并加入到全世界数百万养鱼者的行列。
Visiting an aquarium is a good way for children to learn about sea creatures. They might even want to start an aquarium at home and join the millions of people around the world who keep fish as pets.
乐高英国的总经理德鲁·布雷泽(DrewBrazer)表示，因为价格并不昂贵，迷你公仔系列对于孩子们来说是可以收藏的玩具。
Drew Brazer, UK managing director, said the inexpensive Minifigures were "accessible" toys for children to collect.
乐高英国的总经理德鲁·布雷泽(DrewBrazer)表示，因为价格并不昂贵，迷你公仔系列对于孩子们来说是可以收藏的玩具。
Drew Brazer, UK managing director, said the inexpensive Minifigures were "accessible" toys for children to collect.
应用推荐