对于多数工作，某些时候你必须面对主管或者顾客，面试官需要了解你在面试桌之外怎么处理自己的问题。“Lenkov说。”
In most jobs, you will be asked to appear in front of executives or clients at certain times, and the interviewer needs to see how you handle yourself on the other side of the table, "says Lenkov."
对于你的大多数工作，你都不应该以用户身份登录。
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于多数人而言，首先的困难在于他们不知道如何找到自己喜欢的工作。他们完全无从下手，这看上去是一个多么让人无奈的原因啊。
The difficult thing for many people is finding what that work is in the first place. They don't know where to start, and it seems a hopeless cause.
陷入困境中的人们在各种环境中寻找对于自己及时的帮助并且他们没有开始实施他们绝大多数工作性质的自助和服务的第一步。
People get caught up in looking for the immediate benefit to themselves in many situations and don't initiate that generous first step of offering their own help or service first.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
本文主要关注，对于典型的办公室用户(这些用户大多数时候在自己的办公桌上工作)，在获取(并打开)邮件时如何尽量减少所需的用户干预。
This article focuses on minimizing the necessary user intervention for retrieval (retrieve on open) for the typical office user who works most of the time at his desk.
对于多数程序员，当Web浏览器开始时他们的工作就结束了。
For most programmers, their job ends where the Web browser begins.
对于大多数开放源码项目，实现少量函数并编辑少量配置文件是编写GBeans所需的全部工作。
For most open source projects, implementing a few functions and editing a few configuration files is all it takes to write GBeans.
但是对于大多数工作，都不应该以根用户身份登录。
For most of your work, though, you should not log in as root.
对于大多数人来说，申请一份工作的动机只是为了生存。
The incentive for most people when applying for a job is to survive.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
作者解释道，对于大多数工作的人来说，每天上下班将会花费大量的时间。
The authors explained that commuting takes up a considerable amount of time for the majority of working people.
对于大多数人来说，这无外乎就是他们的职业，头衔，或者为之工作的公司。
For most people it has something to do with their career, job title, or the company they work for.
对于摩洛根人而言，大多数已经不再从事支付报酬的工作。
对于大多数人来说，问题是能不能找到一份真正喜欢并且适合自己的工作。
The problem for most people is finding a job that suits you, that you actually like.
对于大多数简单的改动，你大概可以侥幸地使用文本编辑器编辑XSL，但是对于大型的工作，你大概就需要使用XSL调试器了。
For most simple changes you can probably get away with editing the XSL using a text editor, but for bigger work you probably will want to use an XSL debugger.
对于大多数开发工作来说，您将创建并把单独的总线成员分配到总线上。
For most development activity, you will create and assign a single bus member to the bus.
对于大多数游戏开发人员来说，其他项目都很无聊，是没有创造性的枯燥工作，最好让别人去做。
The rest of the items are, well, boring — non-creative heavy lifting that most game developers would rather let someone else do.
并不是说多复杂，而是对于大多数程序而言增加了太多的额外工作。
It's not that complex, but it introduces a significant amount of extra work to most programs.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
大多数NFS客户端对于工作段页面的需求很少。
Most NFS clients have little need for working segment pages.
但是，对于大多数人来说，最好不要在履历中把养育孩子当作真正的工作。
For most people, though, it's best to avoid including parenting as an actual job on the resume.
对于工作于学术界之外的大多数人来说，在一个组织里为软件开发人员“评分”的问题通常是类似的。
For most people who work outside of academia, the question of "grading" software developers in an organization is frequently relevant.
对于大多数人来说，他们并不想把这些机器当作工作站——他们只是为了娱乐。
For the most part, people aren't trying to use these machines as workstations — they're for playing around.
对于这种工作方式，大多数人们的观点是它不能用于那些仅仅需要数个小时就能完成的项目。
Most objections to this way of working come up when people claim it won't work for projects that take more than a couple of hours to complete.
对于大多数产品，这可不是一份兼职工作！
对于大多数产品，这可不是一份兼职工作！
应用推荐